کتاب خاطرات یک بچه ی چلمن 10 سفر زهرماری نوشته جف کینی ترجمه تبسم آتشین جان توسط انتشارات حوض نقره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات  ملل، داستان های خارجی، رمان کودک و نوجوان

این مجموعه یک شاهکار داستانی و طنز از جف کینی است. داستان این کتاب واقعگرا و تصویری خاطرات یک بچه ی چلمن ماجرای بدبیاری ها، زرنگی و دسته گل هایی است که یک کودک واقعی به آب می دهد. کتاب دو وجه دارد. وجه اول نوعی بدبینی شیرین و واقع گرایانه است که به هیچ وجه جنبه ی منفی ندارد. (شخصیت اصلی داستان احساس می کند در برابر برادر بزرگترش که بدجنس است تنهاست و قرار نیست برای رفع مشکلاتش کسی به کمک بیاید). وجه دوم نشان دادن مشکلات تربیتی اخلاقی موجود در جامعه و خانواده است که به بهترین شیوه یعنی با زبان طنز دلنشین بیان می شود. کتاب در نکوهش دروغ و دروغگویی است و رفتار بزرگترها را به سبب دروغ گفتن زشت می شمارد. شخصیت داستان باور پذیر و حقیقی و برای مخاطبانش دوست داشتنی است. کتاب به دور از توصیه های مستقیم اخلاقی کارکرد تربیتی دارد. خواننده با خواندن خاطرات شخصیت با صدای بلند می خندد و لذت می برد.

مجموعه کتابهای خاطرات یک بچه چلمن

1. خاطرات یک بچه ی چلمن 1
2. خاطرات یک بچه ی چلمن 2 
3.  قوز بالاقوز! خاطرات یک بچه ی چلمن 3
4. روزهای سگی سگی! خاطرات یک بچه ی چلمن 4
5. قصه ی تو چیه؟ خاطرات یک بچه ی چلمن 5 
6. حقیقت زشتخاطرات یک بچه ی چلمن 6 
7. گرفتاری برفیخاطرات یک بچه ی چلمن 7 
8. دور سومخاطرات یک بچه ی چلمن 8 
9. بدشانسی از نوع خفن خاطرات یک بچه ی چلمن 9 
10. سفر زهرماریخاطرات یک بچه ی چلمن10 
11. آن قدیم ها چه خوب بود! خاطرات یک بچه ی چلمن11 
12. زدن به سیم آخرخاطرات یک بچه ی چلمن12 
13. تعطیلات خاطرات یک بچه ی چلمن13 
14. خاطرات یک بچه ی چلمن14 ذووب می شویم
15. خاطرات یک بچه ی چلمن15 (خانه خراب کن!)
16. خاطرات یک بچه ی چلمن 16