کتاب ترجمه تحتاللفظی و روان Law Texts برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای دانشجویان و علاقهمندان به حقوق که میخواهند با متون و اصطلاحات تخصصی حقوق به زبان انگلیسی آشنا شوند، مناسب است.

آیا کتاب به حقوق قراردادها میپردازد؟

بله، کلیات حقوق قراردادها و حقوق قرارداد از مباحث ابتدایی کتاب هستند.

آیا اصول کلی حقوق جزای انگلستان در کتاب بررسی شده است؟

بله، اصول کلی حقوق جزای انگلستان یکی از مباحث اصلی کتاب است.

آیا جرائم علیه اشخاص در کتاب مطرح شدهاند؟

بله، جرائم علیه اشخاص از موضوعات بخش حقوق جزای کتاب هستند.

آیا کتاب جرائم غیرمهلک را بررسی میکند؟

بله، جرائم غیرمهلک یکی از مباحث مطرحشده در کتاب است.

خرید و قیمت کتاب ترجمه تحت اللفظی و روان Law texts اثر محمود رمضانی

توضیحات

کتاب ترجمه تحت‌اللفظی و روان Law Texts با ترجمه محمود رمضانی توسط انتشارات بهنامی منتشر شده و برای آشنایی با متون و اصطلاحات تخصصی حقوق به زبان انگلیسی تدوین شده است. این کتاب در کنار ترجمه، مباحثی از حقوق قراردادها و حقوق جزای انگلستان را نیز در قالب متون حقوقی دنبال می‌کند.

حقوق قراردادها و متون حقوقی

کتاب با کلیاتی پیرامون حقوق قراردادها آغاز می‌شود و سپس به مباحث حقوق قرارداد می‌پردازد. این بخش می‌تواند به خواننده کمک کند با واژگان و تعبیرهای تخصصی مرتبط با قراردادها در متون حقوقی انگلیسی آشنا شود.

آشنایی با حقوق جزای انگلستان

بخش دیگری از کتاب به اصول کلی حقوق جزای انگلستان اختصاص دارد. در ادامه، موضوعاتی مانند جرائم علیه اشخاص، جرائم غیرمهلک و جرائم علیه اموال مطرح شده‌اند و بخش «سایر جرائم» نیز مباحث تکمیلی این قسمت را دربرمی‌گیرد.

تمرکز کتاب بر ترجمه تحت‌اللفظی و روان، در کنار انتخاب متون مرتبط با حقوق قراردادها و جرایم، امکان مطالعه هم‌زمان زبان انگلیسی تخصصی حقوق و مفاهیم حقوقی مطرح‌شده در متون را فراهم می‌کند.

مناسب برای مطالعه زبان تخصصی حقوق

ترجمه تحت‌اللفظی و روان Law Texts برای دانشجویان و علاقه‌مندان به حقوق که به دنبال تقویت آشنایی خود با اصطلاحات و تعبیرهای حقوقی انگلیسی هستند، قابل استفاده است. پرداختن به موضوعاتی از قراردادها تا جرائم علیه اشخاص و اموال، به خواننده کمک می‌کند واژگان تخصصی را در بستر متون حقوقی دنبال کند.

در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.