کتاب تجزیه و تحلیل صورت های مالی و ارزش گذاری اوراق بهادار جلد دوم نوشته استفن اچ پنمن ترجمه احمد بدری، سبحان اسکینی و الیاس بدری توسط انتشارات نص ( پژوهشکده پولی و بانکی) با موضوع صورت های مالی، حسابداری، امور مالی، خدمات مالی، بازار سهام و بورس به چاپ رسیده است.
این کتاب ترجمه‌ای از چاپ پنجم کتاب Financial Statement Analysis and Security Valuation به قلم استفن پنمن است. نویسنده هدف و دیدگاه‌هایش را به‌تفصیل در پیشگفتار کتاب بیان کرده است؛ لذا ضمن پرهیز از تکرار، به خوانندگان توصیه می‌کنیم باحوصله آن را مطالعه کنند. ویژگی بارز کتاب تلفیق ماهرانه‌ای است از مباحث مرتبط با تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی و ارزش‌گذاری اوراق بهادار با استفاده از مفاهیم، روش‌ها، و چهارچوب‌های دو حوزهٔ حسابداری و مالی که حاصل دانش، تجربه، و تسلط نویسنده بر هر دو حوزهٔ پیش‌گفته است. ارتباط ذاتی حسابداری و مالی به‌عنوان دو قلمرو تعریف‌شده در علوم اجتماعی نشانه‌ای از ریشهٔ مشترک این دو حوزهٔ علمی است. درک نظری و تسلط علمی در موضوع ارزش‌گذاری بدون استفادهٔ توأمان از دانش حسابداری و دانش مالی ناقص است.
این واقعیت از مقایسهٔ جامعیت کتاب حاضر با آثار مشابه سایر نویسندگان توانمندی عیان می‌شود که با تکیه بر یکی از این دو حوزه، به موضوع تجزیه و تحلیل صورت‌های مالی و ارزش‌گذاری پرداخته‌اند. افزون بر این‌ها، در هر رشته یا به بیان دقیق‌تر در هر موضوعی، اندک مؤلفانی را می‌توان یافت که خالق اثر ناب و دست اول باشند؛
اما در مقابل، خیل کثیری از نویسندگان قرار دارند که با الهام از آثار اصیل و کم‌شمار و با تلفیق مطالب و ساماندهی آنها در قالبی متفاوت، اثر دست دومی را تحریر می‌کنند که اگرچه بالقوه می‌تواند مفید و قابل‌استفاده باشد، در واقع خلق اثر نیست و در سیاق علم و با رعایت اخلاق علمی باید عناوینی نظیر گردآوری، تلخیص و اقتباس بر آنها نهند که متأسفانه نام تألیف بر آنها گذاشته می‌شود که شایسته نیست. به هر روی، استفن پنمن خالقی صاحب سبک است و کتاب حاضر در عین نقدهایی که می‌تواند بر آن وارد باشد، اثری اصیل و ممتاز در حوزهٔ تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی و ارزش‌گذاری اوراق بهادار است.
کتاب تجزیه و تحلیل صورت های مالی و ارزش گذاری اوراق بهادار جلد دوم نوشته استفن اچ پنمن ترجمه احمد بدری، سبحان اسکینی و الیاس بدری توسط انتشارات نص ( پژوهشکده پولی و بانکی) با موضوع صورت های مالی، حسابداری، امور مالی، خدمات مالی، بازار سهام و بورس به چاپ رسیده است.
این کتاب ترجمه‌ای از چاپ پنجم کتاب Financial Statement Analysis and Security Valuation به قلم استفن پنمن است. نویسنده هدف و دیدگاه‌هایش را به‌تفصیل در پیشگفتار کتاب بیان کرده است؛ لذا ضمن پرهیز از تکرار، به خوانندگان توصیه می‌کنیم باحوصله آن را مطالعه کنند. ویژگی بارز کتاب تلفیق ماهرانه‌ای است از مباحث مرتبط با تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی و ارزش‌گذاری اوراق بهادار با استفاده از مفاهیم، روش‌ها، و چهارچوب‌های دو حوزهٔ حسابداری و مالی که حاصل دانش، تجربه، و تسلط نویسنده بر هر دو حوزهٔ پیش‌گفته است. ارتباط ذاتی حسابداری و مالی به‌عنوان دو قلمرو تعریف‌شده در علوم اجتماعی نشانه‌ای از ریشهٔ مشترک این دو حوزهٔ علمی است. درک نظری و تسلط علمی در موضوع ارزش‌گذاری بدون استفادهٔ توأمان از دانش حسابداری و دانش مالی ناقص است.
این واقعیت از مقایسهٔ جامعیت کتاب حاضر با آثار مشابه سایر نویسندگان توانمندی عیان می‌شود که با تکیه بر یکی از این دو حوزه، به موضوع تجزیه و تحلیل صورت‌های مالی و ارزش‌گذاری پرداخته‌اند. افزون بر این‌ها، در هر رشته یا به بیان دقیق‌تر در هر موضوعی، اندک مؤلفانی را می‌توان یافت که خالق اثر ناب و دست اول باشند؛
اما در مقابل، خیل کثیری از نویسندگان قرار دارند که با الهام از آثار اصیل و کم‌شمار و با تلفیق مطالب و ساماندهی آنها در قالبی متفاوت، اثر دست دومی را تحریر می‌کنند که اگرچه بالقوه می‌تواند مفید و قابل‌استفاده باشد، در واقع خلق اثر نیست و در سیاق علم و با رعایت اخلاق علمی باید عناوینی نظیر گردآوری، تلخیص و اقتباس بر آنها نهند که متأسفانه نام تألیف بر آنها گذاشته می‌شود که شایسته نیست. به هر روی، استفن پنمن خالقی صاحب سبک است و کتاب حاضر در عین نقدهایی که می‌تواند بر آن وارد باشد، اثری اصیل و ممتاز در حوزهٔ تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی و ارزش‌گذاری اوراق بهادار است.
