کتاب بادبادک باز نوشته خالد حسینی با ترجمه زیبا گنجی، پریسا سلیمان زاده, توسط انتشارات مروارید با موضوع ادبیات ملل, رمان خارجی, داستان های آمریکایی, ادبیات داستانی به چاپ رسیده است.

اثری شگفت انگیز ..این داستان از جنس آ« داستان های فراموش نشدنی است که تا سال ها با شما خواهد ماند.این رمان استثنایی تمام درون مایه های مهم ادبیات و زندگی را در برمی گیرد:عشق ،افتخار ،گناه،ترس ،رستگاری ...این کتاب درمن چنان تاثیر گذار بود که تا مدت ها هرچیز که بعداز آن می خواندم ،بی روح به نظر می رسید بادبادک باز اولین رمان افغانی است که به زبان انگلیسی نوشته شده و داستانی تمام عیار را از خانواده ،عشق و دوستی نقل می کند که تا قبل از آن در ادبیات داستانی سابقه نداشته است.این رمان به همان اندازه که عاطفی و جذاب است،بی اندازه استثنایی و تاثیر گذار است

خالد حسینی در اولین رمان خود به نام بادبادک باز به دستاورد های نائل آمده که فقط تعداد اندکی از نویسندگان معاصر به آن دست یافته اند نویسنده ضمن روایتی آموزنده و روشنگر از نابسامانی ها ی سیاسی و فرهنگی افغانستان شخصیت هایی پویا می آفریند که تلاش های تاثیر بر انگیز و پیروزی های پرشورشان حتی مدت ها بعد از پایان کتاب در ذهن خواننده باقی می ماند و شاید تنها ایراد واقعی این رمان شگفت انگیز این باشد که خیلی زود تمام می شود.