یک تاریخ غیر طبیعی
ثالث
کتاب انقراض ششم یک تاریخ غیر طبیعی نوشته الیزابت کلبرت با ترجمه نیک گرگین, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
«باید امیدوار باشیم که همه چیز به شکلی باهم جفتوجور شود.»
«نکته این است که بتوانیم همه چیز را به حالت اولاش بازگردانیم...»
انقراض ممکن است اولین موضوعی باشد که کودکان امروزی مجبور می شوند با آن سروکار داشته باشند. به کودکان یک ساله، اسباب بازی « دایناسورها » را می دهند و کودکان دوساله حداقل تا حدی می فهمند که این موجودات پلاستیکی کوچک، حیوانات بسیار بزرگی را نمایندگی می کنند.
کتاب «انقراض ششم» یک تاریخ طبیعی اثر الیزابت کالبرت که با ترجمۀ خردمندانه « نیک گرگین » به فارسی برگردان شده است نگاهی متفاوت به تاریخ از این دید است:
«حتی مردم معمولی هم به این مسئله اشاره می کنند و می پرسند چه اتفاقی برای این قورباغه ها (آتهلوپوس زهتهکی) افتاده است؟ و ما دیگر صدایشان را نمی شنویم.»
زمین در دوران کهن، پنج رخداد هولناک را پشت سر گذاشته است. شاید اصلاً تصادفی نباشد که تاریخ این وقایع هولناک، تنها وقتی برای انسان آشکار می شود که خودش آفرینندۀ واقعۀ مشابه جدیدی می شود. با اینکه هنوز کمی زود است تا ما بفهمیم آیا ابعاد این واقعۀ کنونی صرفاً در همین حد بوده است اما در هر صورت امروزه این امر «انقراض ششم» نامیده می شود.
کتاب در بارۀ واکاوی آغاز همه چیز است؛ انقراض موضوعی که تاریخی غیرطبیعی را رقم زده است و جالب است که موج انقراض ها همزمان بود با گسترش جمعیت انسان نوین و این امر، نتیجۀ گسترش انسان بر روی زمین بوده است.
کتاب انقراض ششم یک تاریخ غیر طبیعی نوشته الیزابت کلبرت با ترجمه نیک گرگین, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
«باید امیدوار باشیم که همه چیز به شکلی باهم جفتوجور شود.»
«نکته این است که بتوانیم همه چیز را به حالت اولاش بازگردانیم...»
انقراض ممکن است اولین موضوعی باشد که کودکان امروزی مجبور می شوند با آن سروکار داشته باشند. به کودکان یک ساله، اسباب بازی « دایناسورها » را می دهند و کودکان دوساله حداقل تا حدی می فهمند که این موجودات پلاستیکی کوچک، حیوانات بسیار بزرگی را نمایندگی می کنند.
کتاب «انقراض ششم» یک تاریخ طبیعی اثر الیزابت کالبرت که با ترجمۀ خردمندانه « نیک گرگین » به فارسی برگردان شده است نگاهی متفاوت به تاریخ از این دید است:
«حتی مردم معمولی هم به این مسئله اشاره می کنند و می پرسند چه اتفاقی برای این قورباغه ها (آتهلوپوس زهتهکی) افتاده است؟ و ما دیگر صدایشان را نمی شنویم.»
زمین در دوران کهن، پنج رخداد هولناک را پشت سر گذاشته است. شاید اصلاً تصادفی نباشد که تاریخ این وقایع هولناک، تنها وقتی برای انسان آشکار می شود که خودش آفرینندۀ واقعۀ مشابه جدیدی می شود. با اینکه هنوز کمی زود است تا ما بفهمیم آیا ابعاد این واقعۀ کنونی صرفاً در همین حد بوده است اما در هر صورت امروزه این امر «انقراض ششم» نامیده می شود.
کتاب در بارۀ واکاوی آغاز همه چیز است؛ انقراض موضوعی که تاریخی غیرطبیعی را رقم زده است و جالب است که موج انقراض ها همزمان بود با گسترش جمعیت انسان نوین و این امر، نتیجۀ گسترش انسان بر روی زمین بوده است.
