کتاب اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی

کتاب اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی ۲۰۱۰ نوشته بهروز اخلاقی و فرهاد امام و منتشرشده توسط انتشارات شهردانش، ترجمه و ارائه فارسی اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی مؤسسه بین‌المللی یکنواخت کردن حقوق خصوصی (یونیدروا) است. این اثر مجموعه‌ای جامع از اصول و قواعد مرتبط با قراردادهای تجاری بین‌المللی را در اختیار خواننده قرار می‌دهد و در کنار متن اصول، پیش‌گفتارها، اسناد مربوط به ترجمه و انتشار و جدول تطبیق و مقایسه ویرایش‌های ۱۹۹۴، ۲۰۰۴ و ۲۰۱۰ را نیز ارائه می‌کند.

مقررات عمومی و تشکیل قرارداد

کتاب با معرفی هدف اصول یونیدروا و مقررات عمومی آغاز می‌شود. نیاز نبودن قرارداد به شکل خاص، الزام‌آور بودن قرارداد، قواعد امری، حسن نیت و معامله منصفانه، عرف‌های تجاری، رویه‌ها و اخطاریه از جمله مباحث این بخش هستند. در ادامه، فصل تشکیل قرارداد و اختیارات نمایندگان، موضوعاتی مانند ایجاب، رجوع و پس گرفتن ایجاب، قبول، قبول اصلاح‌شده، شروط استاندارد، شروط غیرمنتظره و محدوده اختیارات نماینده را بررسی می‌کند.

اعتبار، تفسیر و محتوای قرارداد

در فصل‌های بعدی، مباحث اعتبار قرارداد، فریب و تفسیر قرارداد مطرح می‌شود. موضوعاتی مانند اشتباه مؤثر، اعلام‌های یک‌جانبه، تفسیر اظهارات و رفتارها، اوضاع و احوال مرتبط با قرارداد و تعارض‌های زبانی در این بخش مورد توجه قرار گرفته‌اند. همچنین محتوای قرارداد، تعهدات ضمنی، همکاری طرفین، تعیین کیفیت اجرای تعهد و تعیین مبلغ قرارداد بررسی می‌شود.

اجرای تعهدات و ضمانت اجرای عدم اجرا

بخش دیگری از کتاب به اجرای تعهدات اختصاص دارد؛ از جمله زمان اجرای تعهد، اجرای جزئی یا پیش از موعد، پرداخت با چک یا از طریق انتقال وجوه و هزینه‌های اجرای تعهد. پس از آن، عدم اجرای تعهد، قوه قهریه، بهره، جبران خسارت و مبلغ توافق‌شده برای عدم اجرای تعهد بررسی می‌شود. مباحث تهاتر و سپس واگذاری حقوق، انتقال تعهدات و واگذاری قراردادها نیز در ادامه آمده‌اند.

مرور زمان و تعدد طرف‌های قرارداد

فصل‌های پایانی به مدت‌های مرور زمان و تعدد طرف‌های متعهد و ذی‌نفع تعهد اختصاص دارند. شرایط و آثار مرور زمان، تغییر یا تعلیق آن و آثار انقضای مدت مرور زمان بررسی شده و سپس موضوعاتی مانند تعهد تضامنی، حقوق ذی‌نفع در برابر متعهدین تضامنی، تهاتر، ابراء و تسهیم میان متعهدین مورد توجه قرار می‌گیرد. در پایان نیز ضمائم، پی‌نوشت‌ها و متن مواد اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی به زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده است.

در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.