کتاب سیرک شبانه نوشته ارین مورگنشترن با ترجمه محمدرضا شفایی توسط انتشارات میلکان به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی

در این رمان، دو شعبده‌باز جوان به تصویر کشیده شده‌اند: سیلیا و مارکو. این دو، از بچگی به هنر شعبده‌بازی تعلیم دیده‌اند. استادان سیلیا و مارکو میان خود رقابتی دیوانه‌وار دارند: رقابت بر سر آموزش بهترین شعبده‌باز شهر. این رقابت بر صحنه‌ی سیرکی در می‌گیرد که فقط شب‌ها باز است. سیلیا و مارکو باید در این سیرک شبانه تمام آنچه را که از هنر جادو و شعبده آموخته‌اند به معرض نمایش بگذارند و در انتظار اعلام پیروز مسابقه بنشینند. اما وقایع به نحو دیگری پیش می‌رود، به نحوی که هیچ‌کس نمی‌تواند آن را پیش‌بینی کند. سیلیا و مارکو هنگام تمرینات با یکدیگر آشنا می‌شوند و به مرور به هم دل می‌بازند. حالا بیا و تماشا کن! دو شعبده‌بازی که باید برای پیروزی بی‌رحمانه‌ترین حربه‌ها را به کار گیرند، اینک در دام عشقِ رقیب خود افتاده‌اند. آیا این بدین معنا نیست که پیروزی هر یک از آنان بر صحنه‌ی سیرک، در واقع شکستی تمام‌عیار در عرصه‌ی عشق است؟ سیلیا و مارکو چگونه از این مخمصه به در خواهند آمد؟

سیرک بدون هیچ نشانه و اعلامی از راه می رسد؛ سیرکی که فقط شب ها باز است. اما پشت صحنه، رقابتی شدید جریان دارد دوئلی میان دو شعبده باز جوان، سلیا و مارکو، که از بچگی به همین خاطر تعلیم دیده اند. اما آن ها نمی دانند که این رقابت، بازی ای است که فقط یک برنده می تواند داشته باشد و سیرک، چیزی نیست جز میدانی برای نبردی بزرگ از تخیل و قدرت اراده. با این حال، اتفاقات دیگری رقم می خورد و سلیاو مارکو، به تدریج عاشق هم می شوند؛ عشقی عمیق و جادویی که هم زندگی خودشان و هم شرایط حاکم بر سیرک شبانه را به کلی دگرگون می کند.