کتاب مهندسی فاضلاب جلد دوم نوشته شرکت مهندسی متکاف و ادی ترجمه احمد ابریشم چی، عباس افشار و بهشید جمشید توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مهندسی عمران، مهندسی فاضلاب، مهندسی آب، عمران و عملیات وابسته، تکنولوژی

درباره کتاب مهندسی فاضلاب جلد دوم

سابقه تألیف این كتاب نزدیك به یك سده است. نخست در سال 1914 در سه جلد منتشر شد. در سالهای 1916، 1922، 1930، 1972و 1979 ویرایشهای مختلفی از این كتاب عرضه شد. مهندسی فاضلاب كتابی درسی است و در دانشگاههای امریكا تدریس می‎شود. مهندسان شاغل نیز از مخاطبان اصلی این كتاب‎اند. این كتاب 410 شكل و 265 جدول دارد كه انتقال اطلاعات را تسهیل می‎كند. همچنین 90 مسئلة نمونة حل‎شده و 284 پرسش تشریحی و مسئله نیز در كتاب آورده شده تا وجه درسی بودن كتاب تامین شود. تجدید نظر در كتاب را دو نفر بر عهده داشتند: جورج چوبانوگولس و فرانكلین بورتن. نخستین آنها استاد مهندسی عمران در دانشگاه دیویس كالیفرنیاست. او دویست كتاب فنی و شش كتاب درسی را به تنهایی یا به صورت گروهی نوشته است و فرانكلین بورتن به مدت سی سال رئیس و نایب رئیس یكی از مناطق شركت متكاف و ادی و مسئل برنامه‎ریزی و طراحی و بازبینی فنی بیش از چهل كارخانه تصفیة فاضلاب بوده است.

مباحث کتاب مهندسی فاضلاب جلد دوم

1. طراحی تاسیسات تصفیه زیست شناختی فاضلاب 
2. تصفیه پیشرفته فاضلاب 
3. طراحی تاسیسات تصفیه و دفع لجن
4. سیستم های تصفیه طبیعی
5. سیستم های کوچک تصفیه فاضلاب 
6. تصفیه فاضلاب شبکه های درهم
7. بهسازی فاضلاب و استفاده مجدد از آن
8. دفع پساب