کتاب مقدمه ای بر شناخت موسیقی نوشته کولوسووا ترجمه علی اصغر چارلاقی توسط انتشارات شباهنگ به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل آشنایی با تکنیک های هنر، موسیقی، شناخت موسیقی می باشد.

برای اینکه قطعات و ساخته های آهنگسازان را بهتر و عمیق تر بفهمیم، لازم است یاد بگیریم که چگونه باید موسیقی را درک کنیم. یعنی باید هر چه بیشتر و دقیق تر به اثرهای موسیقی گوش دهیم و ابتدا از قطعات ساده شروع کنیم تا به آهنگ های بغرنج و پیچیده تر برسیم. در عین حال لازم است که از طریق استفاده از سخنرانی ها، رادیو و برنامه های تلویزیونی معلومات خویش را درباره موسیقی روز به روز افزایش دهیم. اما مهم تر از همه باید کتاب مطالعه کنیم. زیرا اولین سنگ بنای آموزش، کتاب است. کتابی که اکنون می بینید کتابی است جالب، پیرامون موسیقی.