کتاب روش هایی در ترجمه از عربی به فارسی نوشته رضا ناظمیان، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان دانشگاهی, زبان و ادبيات عربی, برای دانشجویان رشته عربی در مقطع کارشناسی, ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

این کتاب قابل استفاده برای دانشجویان رشته عربی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس» می باشد.

معرفی مباحث روش هایی در ترجمه از عربی به فارسی

1. شیوه تدوین و استفاده از فرهنگ ها
2. مراحل ترجمه
3.  انواع متن
4. انواع ترجمه
5. سبک در ترجمه
6. مترادفها و کاربرد آنها
7. جمله‌های پایه و پیرو
8. معادل‌یابی برای حروف اضافه
9. معادل‌یابی دستوری
10. معادل‌یابی واژگانی
11. معادل‌یابی در متن
12. اصطلاحات
13. ضبط و ترجمه اسامی خاص
14. ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
15. آشنایی با فرهنگها