کتاب تاریخ مصور تئاتر نوشته آندره دوگن با ترجمه پرویز احمدی‌ نژاد توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان دانشگاهی,هنر دانشگاهی, رشته تئاتر در تمام مقاطع,با زبانی ساده و دقیق به شرح روند شکل‌گیری و تحول تئاتر

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته تئاتر در تمام مقاطع به‌عنوان کتاب مبنایی و نیز برای درس «تاریخ تئاتر» ترجمه و تدوین شده است. "تاریخ مصور تئاتر" با زبانی ساده و دقیق به شرح روند شکل‌گیری و تحول تئاتر در طول 25 قرن می‌پردازد. در این کتاب شیوه‌های گوناگون هنرهای نمایشی براساس ترتیب زمانی دقیق و با توجه به به قابلیت‌های اجرایی آنها بررسی شده است.

نویسندگان، بازیگران، نظریه‌پردازان، کارگران فنی نور و صدا و ...، طراحان دکور و لباس و ...، صحنه‌پردازان، کارگردانان و سایر دست‌اندرکاران تئاتر نیز فراموش نشده، تا حد امکان به آنها و آثارشان اشاره شده است. در لابه‌لای مطالبی که شباهت به نسخه دست‌نویس دارد، حدود 2000 طرح، تصویر و تابلو گنجانده شده تا وقایع و تئوری‌های پیچیده هنری را برای همگان قابل درک سازد. بنابراین هر صفحه این اثر، مانند صحنه تئاتر، چیدمانی نمایشی و بصری نیز دارد. این کتاب یکی از کامل‌ترین منابع تاریخ تئاتر است و دریچه‌ای به سوی شناخت اندیشه و تفکر تئاتر اروپایی می‌گشاید.

مباحث کتاب تاریخ مصور تئاتر

• دوران خدمت‌رسانی همگانی

1. تئاتر یونانی
2.  تئاتر دانشگاهی
3.  تئاتر رومی
4. : تئاتر قرون وسطایی

• دوره نویسندگان

1. تئاتر الیزابتی (انگلستان)
2.  عصر طلایی (اسپانیا)
3. کمدیا دل آرته (ایتالیا)
4.  «امتیاز انحصاری» (فرانسه)
5. تئاتر بورژوایی
6. تئاترهای آسیا

• دوره کارگردان‌ها

1. آنتوان
2. لونیه - پو
3. کوپو
4. کارتل
5. تحقیق و تعهد
6. سال‌های تیره در فرانسه
7. تئاتر پوچی 1950
8. تئاتر مردمی در فرانسه