توضیحات کتاب
کتاب تاریخ شهر (شهرهای اسلامی و اروپایی در قرون وسطا) نوشته لئوناردو بنه ولو ترجمه پروانه موحد توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: تاریخ، شهرهای اسلامی و اروپایی در قرون وسطا
در اثر ترجمه شده فارسی ۳ فصل از ۱۴ فصل نسخه اصلی تدوین گردیده است.
در فصل نخست که با عنوان «شکل گیری محیط قرون وسطا» منتشر شده، نویسنده با بررسی مشخصات شهرسازی در این قرون به بیان برخی از مهم‌ترین شاخصه‌های معماری در این عصر پرداخته.
در بخشی از این فصل آمده که با آغاز فروپاشی امپراطوری روم در شمال غرب اروپا (ایتالیا، فرانسه، آلمان و بریتانیا) و اشغال این بخش از امپراطوری توسط بربر‌ها و سپس تهدید حمله اعراب مسلمان در اوایل قرن هفتم، قرون وسطا در حاشیه تمدن باستانی روم آغاز گردید و زندگی مردم را تحت تاثیر خود قرار داد. آشکار‌ترین تاثیر بحران اقتصادی و سیاسی که پس از سقوط امپراطوری روم دامنگیر اروپا شد، خرابی شهر‌ها و پراکندگی ساکنان آن در حومه شهر بود، به گونه‌ای که زندگی شهرنشینی بر اثر بحران اقتصادی به زندگی کشاورزی تغییر یافت و مردم در حاشیه شهرهای باستانی سکنی گزیدند.
املاک وسیع در دل خود صد‌ها مزرعه را جای می‌داد که در مرکز آن اقامتگاه مالک (ارباب)، یک کوشک، یک صومعه و یک قلعه قرار داشت، این املاک تحت نظارت «روستای خاوندی» بود که شامل «حصبه یا محدوده اربابی»، «محدوده زراعی» و «محدوده مشترک» شامل جنگل‌ها، مرغزار‌ها و مرداب‌ها بود و هر کس حق بهره برداری از آن‌ها را برای تهیه هیزم یا شکار پرنده داشت. اینجامعه روستایی که هسته اولیه شکل گیری «جامعه فئودالی» را تشکیل می‌داد.
در اینجامعه شهر‌ها اهمیت درجه دوم را یافتند و دیگر به عنوان مراکز اداری، دارای جایگاه ممتاز نبودند. توسعه در حاشیه شهرهای کهن شکل گرفت و بناهایی همچون کلیسا و تفرجگاههای محلی از ارزش شهر‌ها کاست، با محو تفاوت شهر و حومه، ساکنان شهر به انسانهایی فقیر تبدیل شدند که در کنار جامعه متمول روستایی زندگی کرده و عمده‌ترین کارشان سوداگری و اشتغال فصلی در مزارع بزرگ بود.
نویسنده در این فصل به بررسی ابعادی شهرهای قرون وسطا می‌پردازد و تلاش دارد تا نمایه کاملی از این جغرافیا به مخاطب ارائه نماید.
فصل دوم کتاب به شهرهای اسلامی می‌پردازد.
