کتاب یه میخ یه دیوار بکوب مجموعه شعر نوشته فیلیپ لارکین با ترجمه علیرضا بنی جانی، بهرام معصومی توسط انتشارات چشمه با موضوع شعر به چاپ رسیده است.
لارکین در سال‌های پایانی عمر، جوایز، رتبه‌ها و عناوین افتخاری بسیاری را به پاس نوشته‌هایش دریافت کرد که از آن جمله است رتبه فرمانده امپراتوری بریتانیا ، کرسی هیئت داوری جایزه بوکر ، عضویت افتخاری انجمن کتابخانهٔ بریتانیا، مقام استادی دانشگاه هال ، فوق‌دکترای افتخاری دانشگاه آکسفورد و عضویت در کتابخانهٔ سلطنتی بریتانیا.
تو خواب بهِم گفتی:
بیا همدیگه رو ببوسیم
تو این اتاق، رو این تخت
اما وقتی همه‌چی تموم شد
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم.
بعد از شنیدن حرف آخرت
دیگه هیچ شبِ زایمونی
هیچ پرندهٔ توفان‌زده‌ای
هیچ ریشهٔ یخ‌زده‌ای
به سردیِ قلب من پیدا نمی‌شه.
کتاب یه میخ یه دیوار بکوب مجموعه شعر نوشته فیلیپ لارکین با ترجمه علیرضا بنی جانی، بهرام معصومی توسط انتشارات چشمه با موضوع شعر به چاپ رسیده است.
لارکین در سال‌های پایانی عمر، جوایز، رتبه‌ها و عناوین افتخاری بسیاری را به پاس نوشته‌هایش دریافت کرد که از آن جمله است رتبه فرمانده امپراتوری بریتانیا ، کرسی هیئت داوری جایزه بوکر ، عضویت افتخاری انجمن کتابخانهٔ بریتانیا، مقام استادی دانشگاه هال ، فوق‌دکترای افتخاری دانشگاه آکسفورد و عضویت در کتابخانهٔ سلطنتی بریتانیا.
تو خواب بهِم گفتی:
بیا همدیگه رو ببوسیم
تو این اتاق، رو این تخت
اما وقتی همه‌چی تموم شد
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم.
بعد از شنیدن حرف آخرت
دیگه هیچ شبِ زایمونی
هیچ پرندهٔ توفان‌زده‌ای
هیچ ریشهٔ یخ‌زده‌ای
به سردیِ قلب من پیدا نمی‌شه.
