رمان پزشک دهکده نوشته اونوره دو بالزاک با ترجمه هژیر سنجرخانی، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
بخشی از رمان
پزشک دهکده به نوعی زندگی نامه ی داستانی خود بالزاک است. چنان که در تقدیم نامه ی آن می نویسد: به دل های شکسته، به عزلت، به خاموشی، که انعکاسی است از اندیشه ها و احساسات خود بالزاک. پزشک دهکده جنبه ی مثبت برنامه ی سیاسی-اجتماعی بالزاک را تشکیل می دهد. داستان به صورت گفت و گوهای طولانی میان دو قهرمان اصلی، دکتر بناسیس و ژنرال ژنستاس نقل می شود و در جریان ضیافتی با حضور کشیش، قاضی و … سرگذشت هر یک از قهرمانان به میان می آید.
داستان پزشک دهکده، که با عظمت بسیار در میان منظره های شایان تحسین ساووا جریان می یابد، محتوای واقعه ی مشهوری است که مثل نگینی در میان تفسیرهای دور و دراز بناسیس و ژنستاس نشانده شده است: این واقعه، شرح حماسه ی امپراتوری است که در جریان شبی، پیر سربازی، در انباری بازمی گوید.
بالزاک توانسته است افسانه ی معجزه آسای ناپلئون را از سرچشمه اش به چنگ بیاورد و مستقیما، به وسیله ی واسطه ای مرموز، مرد سرخ، به الوهیت پیوند بدهد: این افسانه به زبان عامیانه ای که خودجوشی و بی پروایی شایان تحسینی دارد بازگفته می شود. آنچه در اینجا شنیده می شود، صدای پای هنگ هایی است که در همه ی جاده های اروپا پیش می رفتند.
رمان پزشک دهکده نوشته اونوره دو بالزاک با ترجمه هژیر سنجرخانی، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
بخشی از رمان
پزشک دهکده به نوعی زندگی نامه ی داستانی خود بالزاک است. چنان که در تقدیم نامه ی آن می نویسد: به دل های شکسته، به عزلت، به خاموشی، که انعکاسی است از اندیشه ها و احساسات خود بالزاک. پزشک دهکده جنبه ی مثبت برنامه ی سیاسی-اجتماعی بالزاک را تشکیل می دهد. داستان به صورت گفت و گوهای طولانی میان دو قهرمان اصلی، دکتر بناسیس و ژنرال ژنستاس نقل می شود و در جریان ضیافتی با حضور کشیش، قاضی و … سرگذشت هر یک از قهرمانان به میان می آید.
داستان پزشک دهکده، که با عظمت بسیار در میان منظره های شایان تحسین ساووا جریان می یابد، محتوای واقعه ی مشهوری است که مثل نگینی در میان تفسیرهای دور و دراز بناسیس و ژنستاس نشانده شده است: این واقعه، شرح حماسه ی امپراتوری است که در جریان شبی، پیر سربازی، در انباری بازمی گوید.
بالزاک توانسته است افسانه ی معجزه آسای ناپلئون را از سرچشمه اش به چنگ بیاورد و مستقیما، به وسیله ی واسطه ای مرموز، مرد سرخ، به الوهیت پیوند بدهد: این افسانه به زبان عامیانه ای که خودجوشی و بی پروایی شایان تحسینی دارد بازگفته می شود. آنچه در اینجا شنیده می شود، صدای پای هنگ هایی است که در همه ی جاده های اروپا پیش می رفتند.
