رمان پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند نوشته آلن دوباتن با ترجمه گلی امامی, توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
بخشی از رمان
یکی از تاثیرهای خواندن کتابی که با چنین دقت وارد جزئیات اندک می شود، این است که وقتی کتاب را می بندیم و زندگی عادی مان را از سر می گیریم، ممکن است ما هم دقیقا به این جزئیات همان واکنشی را نشان بدهیم که نویسنده اگر در کنار ما بود نشان می داد.
ذهن ما تبدیل به راداری می شود که از نو تنظیم شده تا جزئیاتی را که در خودآگاه ما سیلان دارد، ضبط کند، تاثیرش همانند آوردن رادیویی است به درون اتاقی که فکر می کردیم ساکت است، و متوجه می شویم که این سکوت فقط در طول موج خاصی وجود داشته، حال آنکه در تمام مدت ما در این اتاق امواج صداهایی را داشته ایم که از ایستگاهی در اوکراین یا گفتگوی تلفنی راننده ی تاکسی را با مرکزش پخش می کرده.
توجه ما به سایه روشن های آسمان، به تغییر حالت های یک چهره، به ریاکاری های یک دوست و یا اندوهی نهانی در وجودمان که پیشتر نمی دانستیم وجود دارد، جلب می شود.
کتاب مورد نظر با حساسیت های مشهودش ما را حساس تر می کند، و گیرنده های خاموش مان را روشن می کند.
مارسل پروست، نویسنده ی یکی از مهم ترین و طولانی ترین رمان های قرن بیستم است: در جست و جوی زمان از دست رفته. هرچند خود پروست به ندرت احساس خوشبختی می کرد، کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند بررسی خیره کننده ای است که به ما نشان می دهد خواندن پروست می تواند چه تاثیری بر زندگی ما داشته باشد. آلن دوباتن، علاوه بر خلق کامل ترین خلاصه از رمان پروست، با عرضه ی جزئیاتی مستند و خیره کننده از زندگی این نویسنده ی هوشمند و اغلب عجیب و غریب، همدلی خواننده را نیز به دست می آورد.
رمان پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند نوشته آلن دوباتن با ترجمه گلی امامی, توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
بخشی از رمان
یکی از تاثیرهای خواندن کتابی که با چنین دقت وارد جزئیات اندک می شود، این است که وقتی کتاب را می بندیم و زندگی عادی مان را از سر می گیریم، ممکن است ما هم دقیقا به این جزئیات همان واکنشی را نشان بدهیم که نویسنده اگر در کنار ما بود نشان می داد.
ذهن ما تبدیل به راداری می شود که از نو تنظیم شده تا جزئیاتی را که در خودآگاه ما سیلان دارد، ضبط کند، تاثیرش همانند آوردن رادیویی است به درون اتاقی که فکر می کردیم ساکت است، و متوجه می شویم که این سکوت فقط در طول موج خاصی وجود داشته، حال آنکه در تمام مدت ما در این اتاق امواج صداهایی را داشته ایم که از ایستگاهی در اوکراین یا گفتگوی تلفنی راننده ی تاکسی را با مرکزش پخش می کرده.
توجه ما به سایه روشن های آسمان، به تغییر حالت های یک چهره، به ریاکاری های یک دوست و یا اندوهی نهانی در وجودمان که پیشتر نمی دانستیم وجود دارد، جلب می شود.
کتاب مورد نظر با حساسیت های مشهودش ما را حساس تر می کند، و گیرنده های خاموش مان را روشن می کند.
مارسل پروست، نویسنده ی یکی از مهم ترین و طولانی ترین رمان های قرن بیستم است: در جست و جوی زمان از دست رفته. هرچند خود پروست به ندرت احساس خوشبختی می کرد، کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند بررسی خیره کننده ای است که به ما نشان می دهد خواندن پروست می تواند چه تاثیری بر زندگی ما داشته باشد. آلن دوباتن، علاوه بر خلق کامل ترین خلاصه از رمان پروست، با عرضه ی جزئیاتی مستند و خیره کننده از زندگی این نویسنده ی هوشمند و اغلب عجیب و غریب، همدلی خواننده را نیز به دست می آورد.
