کتاب نگاهی به زبان یک بررسی زبان شناختی نوشته جورج یول ترجمه نسرین حیدری توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان ، زبان شناسی، ادبیات و زبان فارسی

این کتاب که دربرگیرنده مباحث اساسی مقدمات زبان‌شناسی است برای استفاده دانشجویان رشته‌های زبان انگلیسی و سایر زبانهای خارجی در درس «مقدمات زبان‌شناسی 1 و 2» به ارزش 4 واحد ترجمه شده است.

معرفی مباحث کتاب نگاهی به زبان یک بررسی زبان شناختی

1.  پیدایش زبان
2. تکامل خط
3.  خصوصیات زبان
4. زبان حیوانات و زبان انسان
5.  آواهای زبان
6. الگوهای آوایی زبان
7.  واژه‌ها و فرایندهای واژه‌سازی
8. واژه‌شناسی
9. عبارتها و جمله‌ها: دستور
10.  نحو
11.  معناشناسی و کاربردشناسی
12.  تجزیه و تحلیل کلام
13. زبان و ماشینها
14. زبان و مغز
15.  فراگیری زبان اوّل
16. فراگیری / یادگیری زبان دوم
17.  زبان اشاره‌ای
18. تاریخ و دگرگونی زبان
19. گونه‌های زبانی
20. زبان، جامعه و فرهنگ
21. ضمیمه: پاسخ به پرسشها