کتاب شکسپیر معاصر ما نوشته یان کات با ترجمه رضا سرور، توسط انتشارات بیدگل به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات خارجی، نقد و تفسیر از شکسپیر
کتاب شکسپیر معاصر ما سهم مؤثری در تحول شکسپیر داشته و بر کارگردانان بسیاری از جمله پیتربروک،پیتر هال، آلک گینس،جورجیو استره لر، و پولانسکی تاثیر گذارده است. با وجود گذشت نیم قرن، این کتاب همچنان معاصر ماست؛ زیرا توضیح دهندۀ همان دلهره، حساسیت، اضطراب و خشونتی در آثار شکسپیر است که در هوای امروز استنشاق می‌کنیم.
مخاطبان چنین کتابی آن دسته از ادبا یا محققان منزه طلبی نیستند که در کنج عافیت کتابخانه‌‌ها به نسخه شناسی مشغولند، بلکه به گفتۀ کات کسانی هستند که تجربۀ هولناک جنگ، اشغال، خشونت فیزیکی، جباریت ایدئولوژیک و ساز و کار اعمال قدرت را همچون تجربه‌‌ای روزمره از سر گذرانده‌‌اند.
کتاب شکسپیر معاصر ما نوشته یان کات با ترجمه رضا سرور، توسط انتشارات بیدگل به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات خارجی، نقد و تفسیر از شکسپیر
کتاب شکسپیر معاصر ما سهم مؤثری در تحول شکسپیر داشته و بر کارگردانان بسیاری از جمله پیتربروک،پیتر هال، آلک گینس،جورجیو استره لر، و پولانسکی تاثیر گذارده است. با وجود گذشت نیم قرن، این کتاب همچنان معاصر ماست؛ زیرا توضیح دهندۀ همان دلهره، حساسیت، اضطراب و خشونتی در آثار شکسپیر است که در هوای امروز استنشاق می‌کنیم.
مخاطبان چنین کتابی آن دسته از ادبا یا محققان منزه طلبی نیستند که در کنج عافیت کتابخانه‌‌ها به نسخه شناسی مشغولند، بلکه به گفتۀ کات کسانی هستند که تجربۀ هولناک جنگ، اشغال، خشونت فیزیکی، جباریت ایدئولوژیک و ساز و کار اعمال قدرت را همچون تجربه‌‌ای روزمره از سر گذرانده‌‌اند.
