کتاب راز بزرگ پسر کوچک نوشته گلندا میلرد با ترجمه فریده خرمی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان ایرانی کودکان به چاپ رسیده است.

«راز بزرگ پسر کوچک» رمانی است اثر گلندا میلرد که برای کودکان گروه سنی ج (سال‌های پایان دبستان) نوشته شده است. فریده خرمی، مترجم ادبیات کودک، نیز آن را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.

گریفین سیلک رازی دارد که هیچ‌کس از آن باخبر نیست. او یک روز لیلا، شاهزاده‌خانمی با تاج گل داوودی، را می‌بیند و افکارش را با او در میان می‌گذارد. آن دو با هم راه‌حلی برای روبه‌رو شدن با راز گریفین پیدا می‌کنند. گریفین، درست مثل حیوان اسطوره‌ای که نام خود را از او گرفته است، قلب و شجاعت غیرعادی شیر را دارد.

راز بزرگ پسر کوچک را در دسته‌ی رمان و مجموعه داستان کودک منتشر کرده است. این مجموعه علاوه بر سرگرم کردن کودک، او را با شخصیت‌های، خوی‌ها و وضعیت‌های متفاوت و متنوعی آشنا می‌کند.

گزیده‌ای از کتاب «راز بزرگ پسر کوچک»:

گریفین در خانواده‌ی سیلک، به دنیا آمد؛ بعد از خواهرهایش، عنابی، نیلی، بنفشه، کهربایی و زعفران. صبح زود آن روز غیرعادی، یعنی بیست و نهم فوریه، گریفین متولد شد. پدر با در نظر گرفتن تاریخ تولد گریفین پیش‌بینی کرد که او پسری متفاوت و غیرعادی خواهد بود.

گریفین، با تاسف فکر کرد که شاید همین طور باشد. برای اولین بار در زندگی آرزو کرد که ای کاش بیست و هشتم فوریه و یا حتی اول ماه مارس به دنیا آمده بود. این طوری شاید پسری معمولی می‌شد. اگر پسری معمولی می‌شد، شاید مادر از پیش‌شان نمی‌رفت و شاید فکرهای پنهانی‌اش همه چیز را خراب نمی‌کرد.

تا امروز یعنی روز اول مدرسه، گریفین هیچ وقت این غیرعادی بودن را احساس نکرده بود. الان همه بچه‌های دیگر این را بهش گفته بودند. حتی همین حالا هم اگر می‌توانست مثل خواهرهای بزرگ‌ترش، در خانه بماند و پیش مادرش درس بخواند، به غیرعادی بودنش اهمیت نمی‌داد.

عادلانه نبود. مادر خیلی خوب درسش داده بود.