ورود تخصصی به هر علم، مستلزم مطالعه مقدمات و یادگیری پاره ای از اصطلاحات کلیدی و مفاهیم مبنایی آن است. علم حقوق نیز از این امر مستثنی نیست و طبعا نمی توان بدون شناخت صحیح بسیاری از واژگان و مفاهیم دقیق و نوعا انتزاعی آن، به مطالعه تفصیلی موضوعات و مطالب مرتبط پرداخت. چه، در غیر این صورت، این گونه مطالعه، فاقد ثمره و یا ثمره مطلوب خواهد بود. بر همین اساس، در نظام های حقوقی موجود و مشخصا در حقوق کشورهای مختلف، بر حسب مورد، تالیفاتی مختصر یا مفصل به این مهم اختصاص یافته است.
همچنان که در حقوق ایران، اثر ماندگار مرحوم دکتر امیر ناصر کاتوزیان، " مقدمه علم حقوق"، در این راستا تدوین شده و سالها است که در نظام آموزشی حقوق در مقطع کارشناسی، به عنوان منبع اصلی همین درس شناخته شده و تدریس می شود. کتاب About Law، از جمله آثار عدیده پروفسور تونی اونوره، حقوقدان شهیر انگلیسی و استاد دانشگاه آکسفورد نیز که اینجانب در مقام ترجمه، معادل فارسی " درآمدی بر حقوق" را برای آن برگزیدم، بطور کلی، این رسالت بنیادین را البته در سطحی وسیع تر دنبال کرده و مقدمه ای عمومی بر علم حقوق البته با تاکید بر کامن لا به شمار می رود.
ورود تخصصی به هر علم، مستلزم مطالعه مقدمات و یادگیری پاره ای از اصطلاحات کلیدی و مفاهیم مبنایی آن است. علم حقوق نیز از این امر مستثنی نیست و طبعا نمی توان بدون شناخت صحیح بسیاری از واژگان و مفاهیم دقیق و نوعا انتزاعی آن، به مطالعه تفصیلی موضوعات و مطالب مرتبط پرداخت. چه، در غیر این صورت، این گونه مطالعه، فاقد ثمره و یا ثمره مطلوب خواهد بود. بر همین اساس، در نظام های حقوقی موجود و مشخصا در حقوق کشورهای مختلف، بر حسب مورد، تالیفاتی مختصر یا مفصل به این مهم اختصاص یافته است.
همچنان که در حقوق ایران، اثر ماندگار مرحوم دکتر امیر ناصر کاتوزیان، " مقدمه علم حقوق"، در این راستا تدوین شده و سالها است که در نظام آموزشی حقوق در مقطع کارشناسی، به عنوان منبع اصلی همین درس شناخته شده و تدریس می شود. کتاب About Law، از جمله آثار عدیده پروفسور تونی اونوره، حقوقدان شهیر انگلیسی و استاد دانشگاه آکسفورد نیز که اینجانب در مقام ترجمه، معادل فارسی " درآمدی بر حقوق" را برای آن برگزیدم، بطور کلی، این رسالت بنیادین را البته در سطحی وسیع تر دنبال کرده و مقدمه ای عمومی بر علم حقوق البته با تاکید بر کامن لا به شمار می رود.
