کتاب جین ایر نوشته شارلوت برونته با ترجمه صبا کرمی توسط انتشارات قدیانی با موضوع رمان خارجی به چاپ رسیده است.

این رمان کلاسیک، یکی از آثار برجسته ادبیات انگلیسی به شمار می‌رود و داستان زندگی جین ایر، دختری یتیم و تنها را روایت می‌کند که با وجود مشکلات فراوان، از نظر روحی و اخلاقی رشد می‌کند و در نهایت به فردی مستقل و قوی تبدیل می‌شود.

داستان جین ایر در دوران ویکتوریایی انگلستان می‌گذرد و بر روابط پیچیده اجتماعی، طبقاتی و خانوادگی تاکید دارد. جین ایر که از ابتدا با ظلم و نابرابری‌های زیادی روبروست، در طول داستان با چالش‌های زیادی مقابله می‌کند، از جمله در برابر عشق پیچیده‌ای که به آقای روچستر، صاحب بزرگ‌منزل، پیدا می‌کند. این رمان علاوه بر اینکه داستانی عاطفی و عاشقانه است، به موضوعات مهمی چون آزادی فردی، استقلال زنان و مبارزه با نابرابری‌های اجتماعی پرداخته است.

ترجمه صبا کرمی با دقت و حساسیت، زبان و احساسات عمیق موجود در این داستان را به فارسی منتقل کرده است و به همین دلیل این کتاب برای خوانندگان ایرانی نیز جذاب و قابل فهم است.