کتاب تفسیری بر تراژدی های یونان باستان ( تناول خدایان ) نوشته یان کات با ترجمه داود دانشور، منصور براهیمی، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: هنر دانشگاهی, چهره‌های هراکلس, سوفکل تلخ‌نگر یا گردش سموم

این کتاب قابل استفاده برای دانشجویان رشته هنر (نمایش) در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «تحلیل نمایشنامه» می باشد.

معرفی مباحث کتاب تفسیری بر تراژدی های یونان باستان

1. پیشگفتار مترجمان بر چاپ دوم
2. پیشگفتار مترجمان
3. مقدمه
4. محور عمودی (کیهان)، یا ابهام پرومته
5. آژاس سه بار فریبخورده، یا فر قهرمانی نامعقول
6. آلسست مستور
7. «کوآن هراکلس مشهور؟» 
8. الف) چهره‌های هراکلس
9. ب) سوفکل تلخ‌نگر یا گردش سموم
10. ج) «آه، سنگ بودن!»
11. د) فیلوکتتس، یا استنکاف
12. تناول خدایان یاباکی
13. پیوستها
14. مده آ در پسکارا
15. اورست. الکترا، هملت
16. یادداشتها
17. نمایه
18. فهرست اعلام