کتاب تدوین فیلم و ویدئو نوشته راجر کریتندن ترجمه روبرت صافاریان توسط انتشارات مرکز با موضوع هنر، سینما، تدوین فیلم به چاپ رسیده است.
نقشی که تدوین در فرایند ساخت فیلم دارد هنوز هم کمتر از دیگر عوامل فهمیده و قدر گذاشته می‌شود. هرچند دقیقاً در این مقطع است که جادوی فیلم شکل می‌گیرد. در چند سال اخیر تکنولوژی تدوین فیلم شاهد انقلابی بـوده اسـت. امکـان ذخـیـره‌ی دیجیتـالی تصـویر تـوام بـا دسترسی به دلخواه به ماده‌ی خام، برای تدوین‌گر این امکان را فراهم آورده است که تصمیمات حوزه‌ی تدوین را با چنان سرعتی اجرا کند که مغز از تصورش ناتوان است. از سوی دیگر، تسلط تدوین‌گر آینده به فن تدوین هیچ زمان دیگری به اندازه‌ی امروز ضروری نبوده است، چرا که اگر بر فن خود مسلط نباشد، ماشین بر او مسلط خواهد شد. هدف این کتاب این است که مشوق درک بهتری از فن تدوین باشد، تا تدوین‌گر بااستعداد بتواند الگوها و ریتم‌هایی را خلـق کنـد که به هنـر داستـان‌گویـی زندگـی جـادویی می‌بخشند.
کتاب تدوین فیلم و ویدئو نوشته راجر کریتندن ترجمه روبرت صافاریان توسط انتشارات مرکز با موضوع هنر، سینما، تدوین فیلم به چاپ رسیده است.
نقشی که تدوین در فرایند ساخت فیلم دارد هنوز هم کمتر از دیگر عوامل فهمیده و قدر گذاشته می‌شود. هرچند دقیقاً در این مقطع است که جادوی فیلم شکل می‌گیرد. در چند سال اخیر تکنولوژی تدوین فیلم شاهد انقلابی بـوده اسـت. امکـان ذخـیـره‌ی دیجیتـالی تصـویر تـوام بـا دسترسی به دلخواه به ماده‌ی خام، برای تدوین‌گر این امکان را فراهم آورده است که تصمیمات حوزه‌ی تدوین را با چنان سرعتی اجرا کند که مغز از تصورش ناتوان است. از سوی دیگر، تسلط تدوین‌گر آینده به فن تدوین هیچ زمان دیگری به اندازه‌ی امروز ضروری نبوده است، چرا که اگر بر فن خود مسلط نباشد، ماشین بر او مسلط خواهد شد. هدف این کتاب این است که مشوق درک بهتری از فن تدوین باشد، تا تدوین‌گر بااستعداد بتواند الگوها و ریتم‌هایی را خلـق کنـد که به هنـر داستـان‌گویـی زندگـی جـادویی می‌بخشند.
