کتاب تئاتر و کارگردانی نوشته ژان ژاک روبین با ترجمه مهشید نونهالی، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

کتاب تئاتر و کارگردانی که توسط ژان ژاک روبین نوشته و ترجمه آن به دست _x000D_ مهشید نونهالی انجام شده است.که دارای سیصد و یک صفحه می باشد.کارگردانی _x000D_ تئاتر در حال حاضر هنر به مفهوم و معنی کامل کلمه می باشد. کارگردانی تئاتر_x000D_ دیگر به ایجاد کردن وسایل بازنمایی یک مطلب نمایشی محدود نمی گردد بلکه _x000D_ نمایش را تداوم بخشیده و تغییر داده و آن را نمایان خواهد ساخت .

کارگردانی_x000D_ تئاتر هنر آفرینش و بازآفرینش می باشد و محل شناخت.اهداف این اثر که نه _x000D_ نوشته ی فنی می باشد و نه رساله زیباشناختی و نه حتی تحقیقات تاریخی همین _x000D_ می باشد و در آخر تلاش می کند تا رویدادهای گوناگونی را مطرح سازد که ویژگی_x000D_ های امروزی کارگردان تئاتر را به دست می‌دهد.این اثر با صحبت کردن از _x000D_ کارگردانی نمایشی معاصر و به صورت کامل کارگردانی ارتباط داشته به سی سال _x000D_ اخیر و از وصف یک میراث شروع می گردد و تلاش می کند تا ریشه‌های به طور _x000D_ تقریبی صدساله‌ای را تجسم سازد که تئاتر فعلی به آن اندازه که تصور می گردد_x000D_ از آن نبریده است. و با صحبت کردن از هنر به پژوهشی درمورد سازماندهی _x000D_ تئاتر در فرانسه ختم می گردد.