کتاب به بچه‌ها گفتن از بچه‌ها شنیدن جلد اول (چگونه با کودکان سخن بگوییم و چگونه به سخنشان گوش فرا دهیم) نوشته آدل فابر, الین مازلیش با ترجمه فاطمه عباسی فر, توسط انتشارات دایره به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: روانشناسی, روانشناسی عمومی, روانشناسی خانواده, تربیت فرزند

این کتاب درباره چگونگی برقراری ارتباط کلامی صحیح با کودکان است. چگونه به صحبت‌های کودکانمان گوش دهیم و چگونه با آن‌ها صحبت کنیم که به خوبی به ما توجه کنند و نتیجه دل‌خواه را بگیریم.
اوقاتی وجود دارد که محبت، اعمال خود به خودی و نیات خوب کافی نیست.  هنگامی که والدین روی خط اتش هستند به مهارت نیاز دارند.
 
"ما می‌‌خواهیم برای زندگی به‌تر راهی بیابیم که بتوانیم درباره خودمان احساس خوبی داشته باشیم و به کسانی که دوستشان داریم کمک کنیم تا آنان نیز درباره خودشان احساس خوبی داشته باشند.
ما می‌‌خواهیم راهی بیابیم که بدون عیب‌جویی و تهمت متقابل، با دیگران زندگی کنیم.
ما می‌‌خواهیم راهی بیابیم که نسبت به احساس همدیگر بیش‌تر حساس باشیم.
ما می‌‌خواهیم راهی بیابیم تا در برابر نیازهای کودکانمان(هم‌چنین در مقابل نیازهای خودمان) با احترام رفتار کنیم.
ما می‌‌خواهیم راهی بیابیم که موجب شود کودکانمان مسئول و دقیق بار بیایند.
ما می‌‌خواهیم دور باطل گفتگو  میان خودمان و کودکانمان(که نسل به نسل به ما به ارث رسیده است) را بشکنیم و میراث متفاوتی برای فرزندانمان باقی بگذاریم؛ روش ارتباطی که بتوانند برای بقیه عمرشان استفاده کنند،با رفقایشان،با همکارانشان،والدینشان،همسرشان، و روزی با فرزندانشان."

مباحث کتاب به بچه‌ها گفتن از بچه‌ها شنیدن جلد اول

1. به کودکان کمک کنیم احساساتشان را درک کنند
2. استفاده از همیاری
3. جایگزین های تنبیه
4. تشویق به استقلال شخصیت
5. ستایش
6. آزاد کردن کودکان از ایفای نقش
7. جمع بندی