کتاب ادیسه نوشته هومر با ترجمه میر جلال الدین کزازی توسط انتشارات مرکز با موضوع ادبیات ملل، رمان خارجی، رمان اساطیری به چاپ رسیده است.

ایلیاد، ادیسه و انه‌اید سه اثر حماسی بزرگ یونان و روم هستند که در فرهنگ و ادبیات اروپایی همان اهمیت و ارجی را دارند که شاهنامه‌ی فردوسی برای ایرانیان دارد. با انتشار ترجمه‌ی این سه‌گانه‌ی پهلوانی بزرگ به‌وسیله‌‌ی همین مترجم و ناشر، جامه‌ی زیبای زبان شیوای پارسی بر بالای این هرسه نامه‌ی نامی باستان پوشیده آمده است.

تلماک، اثر فنلون، نیز اگرچه در سده‌ی هفدهم نوشته شده، اما همچون دنباله و پیوستی بر آثار هومر، تکمیل‌کننده‌ی این مجموعه است.

معرفی مباحث کتاب ادیسه

1. سرود نخستین
2. جشن و سرور خواستگاری
3. سرود دوم
4. رهسپارس تلماک
5. سرود سوم
6. کاشانه جستن پیلوس
7. سرود چهارم
8. کاشانه جستن در لاسه دمون
9. سرود ششم
10. رسیدن اولیس و نزد فئاسیان
11. سرود هفتم 
12. در آمدن اویس به کاخ آلسینوس
13. سرود هشتم
14. پذیرفتاری فئاسیان اولیس را