رمان ابشالوم ابشالوم نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه صالح حسینی، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

ابشالوم، ابشالوم! همچون رمان های امریکایی، روایت دیگری است از تقابل دل با سر (دل: جایگاه احساس و عاطفه و رحم و شفقت؛ سر: مسند عقل و منطق خشک). قهرمان رمان های نمونه ی آمریکایی -از آثار هاوتورن و ملویل گرفته تا هنری جیمز و فاکنر- بر اثر تجربه ای یا حادثه ای دل را فرو می گذارد و به سر تبدیل می شود. از این سبب یا دیو خونخواری می شود در قیافه ی آدمیزاد (چیلینگ ورت در داغ ننگ)، یا دچار مالیخولیای مهتری می گردد (اهب در موبی دیک)، یا خودمدار بیرحمی می شود چون تامس ساتپن در ابشالوم، ابشالوم! چنین آدمی جز هدف خویش چیز دیگری نمی بیند و مقصد و مقصودش وسوسه ی دائمی ذهنش می گردد. ساتپن پس از تجربه ی دوران پانزده سالگی که متوجه می شود در جنوب آمریکا سه گروه آدم هست -بادکنک خندان (کاکا سیاه)، گله (سفیدپوستان تهی دست)، اربابان زمین (صاحبان کشتگاه ها)- تصمیم می گیرد سلطان بشود. برای رسیدن به این هدف…