کتاب آموزش کنترپوان نوشته گرادوس اد پارناسوم، یوهان یوزف فوکس ترجمه اشکان خمسه پور توسط انتشارات سرود با موضوع هنر، موسیقی، آهنگسازی به چاپ رسیده است.

کتاب در زمینه کنترپوان است. از زمان انتشار آن در سال 1725 این کتاب مورد استفاده‌ی بسیاری از بزرگترین آهنگسازان قرار گرفته و به‌طور مستقیم بر آثار آن‌ها تأثیر گذاشته است. یوهان سباستین باخ آن را بسیار ارزشمند می‌دانسته و لئوپولد موتسارت پسر معروف خود را از روی صفحات این کتاب تحت تعلیم قرار داده است؛ هایدن هر تمرین آن را موشکافانه انجام داده است و بتهوون برای ارجاع خود چکیده‌ای از آن را تهیه دیده است. فهرست بلندبالایی از آهنگسازان قرن نوزدهم، ویراست دوم آن را مورد مطالعه قرار داده‌اند و در دوران نزدیک‌تر به ما،‌ پل هیندمیت می‌گوید: «هنر آهنگسازی حقیقتاً رو به زوال می‌نهاد اگر گرادوس اثر فوکس استانداردی را برای آن فراهم نکرده بود».