صنعت تهویه مطبوع با رشدی قابل توجه در سال‌های اخیر رو به رو بوده است و همین امر، اهمیت طـراحی منطبق با استـانداردهـای جهانی را بیش از پیش نمایان می-کند. این در حالی است که در کشور ما متاسفانه برخی از مهندسان فعال در حوزه تأسیسات و تهویه مطبوع به لزوم مطالعه‌ی هندبوک‌ها و استانداردهای بین المللی و طراحی بر مبنای آنها کم توجهی می‌کنند و همین امر باعث رجوع مهندسان به کتابهایی می‌گردد که از روابط سرا نگشتی استفاده می‌کنند و حاصل آن، طراحی‌های غیراستاندارد است.
کتاب موضوعی ASHRAE گرمایش و سرمایش هیدرولیک هندبوک سیستم ها و تجهیزات HVAC نوشته انجمن ASHRAE آمریکا با ترجمه محمدرضا افضلی, توسط انتشارات یزدا با موضوع مهندسی مکانیک، خواص ترمودینامیکی هوای مرطوب، پارامترهای رطوبت به چاپ رسیده است.
صنعت تهویه مطبوع با رشدی قابل توجه در سال‌های اخیر رو به رو بوده است و همین امر، اهمیت طـراحی منطبق با استـانداردهـای جهانی را بیش از پیش نمایان می-کند. این در حالی است که در کشور ما متاسفانه برخی از مهندسان فعال در حوزه تأسیسات و تهویه مطبوع به لزوم مطالعه‌ی هندبوک‌ها و استانداردهای بین المللی و طراحی بر مبنای آنها کم توجهی می‌کنند و همین امر باعث رجوع مهندسان به کتابهایی می‌گردد که از روابط سرا نگشتی استفاده می‌کنند و حاصل آن، طراحی‌های غیراستاندارد است.
تهویه مطبوع ایجاد شود. بر این اساس، مطالعه «دست‌نامه اصول و مبانی تهویه مطبوع اشری» به همه مهندسانی که قصد ورود به حوزه تأسیسات و تهویه مطبوع دارند، اکیدا توصیه می‌شود. همچنین، لازم به ذکر است که پیش از این، «دست‌نامه کاربردهای تهویه مطبوع اشری» توسط مترجمین کتاب حاضر در اختیار مهندسان کشور قرار گرفته است و کتاب حاضر نیز حاصل ترجمه و بعضا بومی سازی «دست‌نامه اصول و مبانی تهویه مطبوع اشری» است.
