کتاب کافه کنار سد نوشته کانر مک فرسن با ترجمه کاوه بلوری توسط انتشارات نی با موضوع ادبیات داستانی، نمایشنامه به چاپ رسیده است.
اثر پیش رو یک جلد از مجموعه‌کتاب‌های جهان نمایش نشر نی است. جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایشنامه، چه برای اجرا و چه صرفا برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.
اون‌وقت‌ها هم که خودت می‌دونی، ولری، این‌جا خبری از برق و این صحبت‌ها نبوده. و شب‌های زمستون هم که توی مناطق روستایی تاریکی وحشتناکه، غوغا می‌کنه. اِ… اون شب باد می‌اومده، مثل امشب، زوزه‌کشون و سوت‌زنون از دریا می‌اومده طرف خشکی. الان گوش کن ببین صدای باد از زیر در می‌آد، انگار یکی داره آواز می‌خونه. یکی داره زیر در برات آواز می‌خونه. اون شب دقیقا مثل امشب بوده.
