کتاب کاربرد فناوری اطلاعات در مدیریت نوشته افرایم توربان, لیندا ولونیو با ترجمه احمد سرداری, وحید نقشینه ارجمند, توسط انتشارات کیهان به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مدیریت، فناوری اطلاعات، کاربرد فناوری اطلاعات

برای توصیف اهمیت محتوای این اثر برای فعالان و مدیران شرکت‌ها و نهادهای اقتصادی، خدماتی، آموزشی، پژوهشی و نیز متخصصان فناوری اطلاعات و ارتباطات کافی است به این نکته اشاره شود که این کتاب محصول همکاری چندین دانشمند برجسته‌ی جهانی در حوزه‌ی فناوری اطلاعات و ارتباطات و کاربرد آن در اقتصاد و مدیریت است و تاکنون هفت بار ویرایش شد. نویسندگان این کتاب قویاً باور دارند که تجارت الکترونیک، اینترنت، شبکه‌های داخلی، پرتال‌های خارجی و به طور کل، فناوری اطلاعات و ارتباطات سبب شده است تا دنیای تجارت، کسب و کار، و مدیریت شرکت‌ها و سازمان‌ها تغییر کند. آن‌ها همه‌ی این تغییرات را تنها بخش کوچکی از کوه یخ شناوری می‌دانند که قسمت بزرگ‌تر آن زیر اقیانوس است. فناوری‌های اطلاعاتی و ارتباطی نه‌تنها ارتباط فردی انسان‌ها را متحول ساختند، بلکه ارتباط کسب و کارها با همدیگر، ارتباط مشتریان با کسب و کارها، مشتریان با دولت، دولت با دولت، و ده‌ها الگوی ارتباطی دیگر را نیز تغییر دادند.

شیوه‌ی کار، خرید و فروش، رأی‌دادن، سرمایه‌گذاری، تحصیل، بازی، سرگرمی، امور مالی، تعامل و گذران زندگی ما همگی در حال تغییر است. تجارت و بازرگانی الکترونیکی، خدمات الکترونیکی، شهر الکترونیکی، شهروند الکترونیک، دولت الکترونیکی، دنیای مجازی، و ده‌ها واژه‌ی دیگر همگی ناظر بر همین تحول در فضایی است که فناوری‌های اطلاعاتی و ارتباطی بازیگر اصلی آن است. همه‌ی این‌ها در این کتاب با نمونه و مثال بررسی شد. کتاب حاضر بر این فرض استوار است که نقش اصلی فن‌آوری اطلاعات، فراهم‌کردن مزایای راهبردی برای شرکت‌ها از طریق آسان‌سازی حل مسئله، افزایش کارایی و کیفیت، خدمات ارتباطی و همکاری پیشرفته، و توانمند‌ی برای بازسازی فرایند تجاری است. مدیریت هوشمند منابع اطلاعاتی، فن‌آوری‌ها و شبکه‌های ارتباطی، عوامل مؤثر و حیاتی در عملیات شرکت‌ها و بقای آن‌هاست.

این ویراست با توجه به نیازهای حال و آینده مدیران تألیف شده است. این کتاب انعکاسی از دیدگاه و چشم‌انداز نویسندگان در باب سمت و سوی حرکت فن‌آوری اطلاعات و نظام‌های اطلاعاتی و آموزش نظام‌های اطلاعاتی در تجارت و برنامه‌های تجارت الکترونیک است. روش‌های اساسی و اصول راهبردیِ نظام‌های اطلاعات مدیریت در پرتو دگرگونی‌های اخیر توصیف شد، و به جنبه‌های اجتماعی بهره‌برداری از رایانه، توجیه اقتصادی کاربرد فناوری‌های اطلاعاتی و ارتباطی، و اهمیت مسائل اخلاقی در اقتصاد دیجیتال نیز توجه شد. اغلب کتاب‌های مرتبط با نظام اطلاعاتی یا رویکرد فنی دارند یا اجتماعی - رفتاری.

در حالی که هر دو رویکرد، اهمیت دارد. رویکرد این کتاب، مدیریتی است. علاوه بر جنبه‌های نظری لازم برای درک فناوری اطلاعات، برخی از جزئیات فنی نیز همراه با نمونه و مثالی از ارتباط بین فن‌آوری اطلاعات با زمینه‌های عملی چون صنایع خدماتی، دولت، شرکت‌های کوچک و بزرگ، سازمان‌های غیرانتفاعی، و همچنین تشکیلات بین‌المللی مطرح شد. ارتباط فناوری‌ها با حسابداری، مالی، بازاریابی، مدیریت عملیات - تولید، مدیریت منابع انسانی و دولت نیز برجسته شد. مثال‌های گسترده، مفاهیم را شفاف‌تر ساخته‌اند. در تمام فصل‌های کتاب، علاوه بر کاربرد موفق فناوری‌های اطلاعاتی به شکست‌ها و درس‌های حاصل از آن نیز توجه شد.