کازو نفسی کوتاه و بی‌حوصله کشید؛ طوری که انگار می‌خواست بگوید «باشه، می‌گم»، و بعد به سمت آشپزخانه برگشت تا تُنگ شیشه‌ای روشن را که هنوز در دست داشت، سر جایش بگذارد.
فومیکو که تنها مانده بود، نفس عمیقی کشید تا کمی آرام‌تر شود. اولین و مهم‌ترین دلیلش برای برگشتن به گذشته این بود که somehow گورو را از سفر به آمریکا بازدارد.
اینکه جلوی رفتنش را بگیرد، کار خوشایندی به‌نظر نمی‌رسید. اما اگر دلش را جمع می‌کرد و رک می‌گفت «نرو»، شاید گورو از تصمیمش منصرف می‌شد. اگر همه چیز طبق خواسته‌اش پیش می‌رفت، شاید رابطه‌شان هیچ‌وقت به پایان نمی‌رسید.
در هر حال، هدف اصلی از سفر به گذشته، ساختن اکنونی تازه بود…
