ثالث
کتاب پاپ و مرتد نوشته مایکل وایت با ترجمه فروغ پوریاوری, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
« رویّه ای که امروز کلیسا اعمال می کند همانند رویّه ای نیست که به دست حواریون اعمال می شد: زیرا آن ها مردم را با موعظه به راه و روش زندگی خوب هدایت می کردند، اما اکنون هر کس که نخواهد کاتولیک باشد، باید به مجازات و عذاب تن دهد، زیرا اکنون به زور متوسل می شوند نه به عشق؛ دنیا نمی تواند این گونه ادامه یابد، زیرا این همه جز جهالت نیست و هیج مذهب این چنینی نمی-تواند خوب باشد.»
کتاب پاپ و مرتد، توشتۀ مایکل وایت با ترجمۀ فروغ پوریاوری، اثری بیوگرافی وار از زندگی جوردانو برونو است که بر اساس مستندات اندکی که از دوران حیات او برجای مانده، نوشته شده است. او می گوید: «زندگی برونو به صورت چهل تکه ای به دستمان می رسد که در آن بعضی وقایع، ثبت و برخی دیگر در دل تاریخ مکتوم شده است.»
برونو در جنوب ایتالیا به دنیا آمد و بعدها وارد صومعۀ ناپل شد اما بعد که به او ظنین شدند، صومعه را ترک کرد و خانه نشینی پیشه کرد.مردی که فیلسوفی معمولی نبود؛ آدمی خودرأی، مردم گریز و روشنفکری رادیکال بود.
«آنچه برونو را بی همتا می کرد، توانایی اش در کسب علم زمانه اش، آمیختن آن با معرفتی گسترده و همدلی طبیعی با مسلک های ماقبل مسیحیت و تدریس آموزۀ حاصله با شور و عشقی بی بدیل بود.»
کتاب پاپ و مرتد نوشته مایکل وایت با ترجمه فروغ پوریاوری, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
« رویّه ای که امروز کلیسا اعمال می کند همانند رویّه ای نیست که به دست حواریون اعمال می شد: زیرا آن ها مردم را با موعظه به راه و روش زندگی خوب هدایت می کردند، اما اکنون هر کس که نخواهد کاتولیک باشد، باید به مجازات و عذاب تن دهد، زیرا اکنون به زور متوسل می شوند نه به عشق؛ دنیا نمی تواند این گونه ادامه یابد، زیرا این همه جز جهالت نیست و هیج مذهب این چنینی نمی-تواند خوب باشد.»
کتاب پاپ و مرتد، توشتۀ مایکل وایت با ترجمۀ فروغ پوریاوری، اثری بیوگرافی وار از زندگی جوردانو برونو است که بر اساس مستندات اندکی که از دوران حیات او برجای مانده، نوشته شده است. او می گوید: «زندگی برونو به صورت چهل تکه ای به دستمان می رسد که در آن بعضی وقایع، ثبت و برخی دیگر در دل تاریخ مکتوم شده است.»
برونو در جنوب ایتالیا به دنیا آمد و بعدها وارد صومعۀ ناپل شد اما بعد که به او ظنین شدند، صومعه را ترک کرد و خانه نشینی پیشه کرد.مردی که فیلسوفی معمولی نبود؛ آدمی خودرأی، مردم گریز و روشنفکری رادیکال بود.
«آنچه برونو را بی همتا می کرد، توانایی اش در کسب علم زمانه اش، آمیختن آن با معرفتی گسترده و همدلی طبیعی با مسلک های ماقبل مسیحیت و تدریس آموزۀ حاصله با شور و عشقی بی بدیل بود.»
