کتاب ویکنت دو نیم شده نوشته ایتالو کالوینو با ترجمه پرویز شهدی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است
موضوع کتاب: رمان, رمان خارجی, داستان های ایتالیایی

در جنگی با ترکها ، ویکنت مداردو از ترابلا توسط در مسیر یک توپ قرار می گیرد توپ به او اصابت می کند و ویکنت دو نیم می شود. او به انسان تبدیل می شود. نیمی خیر و نیمی شر . نیمه ی شر او پیدا می شود و توسط پزشکان درمان می شود و با یک چشم و یک س.راخ بینی مجزا به املاک فئودالی خود برمی گردد اما این نیمه زندگی شیطانی ای را در پیش می گیرد و به هر چیز می رسد آن را به دو نیم تقسیم می کند. در این بین گروهی از راهبان نیم خیر او را در میان تلی از اجساد پیدا می کنند به زودی نیمه ی دیگر فضیلت مند او در ترابلا ظاهر می شود. حالا دو تا ویکنت در این شهر وجود دارد. نیمه ی شر در قصر زندگی می کند و نیمه ی خیر در مزرعه. نیمه ی شر درد به بار می آورد و نیمه ی خیر نیکی. سپس این دو نیمه برای به دست آوردن عشق یک زن به رقیب یکدیگر تبدیل می شوند و ...

کاش میشد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد. کاش هرکسی میتوانست از این قالب تنگ و بیهوده اش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و بر هم و احمقانه بود، مثل هوا؛ گمان میکردم همه چیز را میبینم ولی جز پوسته سطحی آن، چیزی را نمی ددیم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این طور بشود، چون بچه هستی، چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهایی کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، ولی نیمه دیگرت هزاران بار ژرف نگرتو و ارزشمند تر خواهد شد. تو هم آرزو خواهی کرد همه چیز مثل خودت دو نیم و لت و پار باشد، چون زیبایی، خرد و عدالت فقط در چیزی وجود دارد که قطعه قطعه شده است.