کتاب نخستین کنجکاوی خرد پژوهشی در اساطیر شامات و میانرودان نوشته فراس سواح با ترجمه بهار صدیقی، احمدرضا حیدریان شهری, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب تاریخ, تاریخ جهان, تاریخ اساطیر بین النهرین میباشد.

کتابی که می خوانید برگرفته از نظرات و دیدگاه های بزرگان و روایات اساطیری است. انسان آرزومند جاودانگی و در جستجوی گاهان اساطیری است و پیوسته در کشف حقیقت گیتی و راز هستی و پیدایش آن است و از آغاز آفرینش به دنبال حل این معما است، همینطور جهان با همه پدیده های گوناگون، قوانین مشخصی دارد که انسان از آنها در جهت سود و منفت خود استفاده می کند. از این رو کتاب نخستین کنجکاوی خرد به چنین موضوعاتی می پردازد که در ابتدا به مفهوم اسطوره اشاره دارد و سپس موضوعات (نگاره های آغاز، نگاره طوفان، نگاره پردیس گمشده و….) را مورد بررسی قرار می دهد.

بخشی از کتاب

یونگ در میان شاگردان فروید، بیش از دیگران به اسطوره گرایش داشت و بیش از همه به کاوش و بررسی اسطوره و بیان ارج و ارزش آن و نشانه شناسی اساطیر توجه داشت؛ در نظر یونگ، همه کوشش هایی که او برای تفسیر اسطوره انجام داد در فهم اسطوره کارگر نیفتاد بلکه برعکس از اصلش دور شد و تنها شگفتی و حیرت در پی داشت در حالی که در بینش اساطیری و این که اسطوره را دستاورد و محصول ناخودآگاه می داند دنباله رو فروید است ولی نگرش او به طرزی بنیادین و ریشه ای با نظر فروید ناهم ساز است چرا که وی باور دارد که ضمیر ناخودآگاه جمعی، خاستگاه و سرچشمه اسطوره است نه ناخودآگاهی فردی و این نقض کننده ناخودآگاه فردی است....