کتاب مهمانی خداحافظی نوشته میلان کوندرا ترجمه فروغ پوریاوری توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی
داستان در فضایی " کافکایی " در محیط بسته و خفقان آور یک استراحتگاه اتفاق می افتد و همچون " محاکمه " کافکا ، با اتهامی نامعلوم آغاز می شود و پس از یک سلسله ماجرای عجیب و غریب ، طی پنج روز که پنج فصل داستان را تشکیل می دهد ، به یک احساس عمومی گناه می انجامد . در این داستان طنزآمیز و به یاد ماندنی که در شهری قدیمی در اروپای مرکزی می گذرد، هشت شخصیت وارد ماجرایی جالب می شوند: پرستاری زیبا و نامزد سابقش؛ مردی عجیب و غریب که پزشک زنان و زایمان است؛ یک آمریکایی ثروتمند که هم اخلاق گراست و هم بی اخلاق؛ نوازنده ای معروف و همسر زیبا و بسیار شکاک او؛ و مردی که قبلاً یک زندانی سیاسی بوده و اکنون می خواهد از کشور خارج شود. رمان والس خداحافظی که بدون شک جزء درخشان ترین و سرگرم کننده ترین رمان های کوندرا به حساب می آید، به شکلی جذاب و متفاوت به اساسی ترین سوالات بشر می پردازد.
یاکوب می دانست که همه ی انسان ها در نهان، آرزوی مرگ کسی را دارند و فقط دو چیز مانع از متحقق کردن آرزویشان می شود: ترس از مجازات و دردسرهای عینی و واقعی ناشی از ارتکاب قتل. مادری نفرین است، قیدی ظالمانه تر از قید میان مادر و فرزند وجود ندارد؛ و به علاوه باید فکر کنم که بچه ام را وارد چگونه دنیایی می کنم. او به یک چشم بهم زدن به مدرسه خواهد رفت و کله اش پر از دروغ های محض و چرندیاتی خواهد شد که در تمام عمر سعی کرده ام با آن ها مبارزه کنم. آیا باید ناظر تبدیل تدریجی فرزندم به یک ابله همرنگ جماعت بشوم؟ یا باید میراث عقلی خود را به او بدهم و در مقابل، ناظر خوردگی روزافزونش در رویایی با همان تضادهای قدیمی باشم؟ و البته باید به فکر خودم هم باشم. در این مملکت، والدین را به خاطر نافرمانی فرزندانشان و بچه ها را به خاطر خلافکاری والدینشان مجازات می کنند. هیچکس این را درک نمی کند و از همه کمتر زنم، او فکر می کند که نشانه ی استوار عشق مرد، بی علاقگی او نسبت به زن های دیگر است؛ ولی این حرف بی ربطی است. چیزی همیشه مرا به سمت زن دیگری می کشد، اما به محض این که تصاحبش می کنم، نوعی نیرو که خاصیت فنری دارد دوباره به طرف کامیلا پرتابم می کند. بعضی وقت ها احساس می کنم که فقط به خاطر پیوند دوباره، آن پرواز شگفت انگیز بازگشت (سرشار از محبت، اشتیاق، افتادگی) به سوی همسرم که با هر بی وفایی تازه بیشتر دوستش می دارم، است که دنبال زن های دیگری می افتم.
کتاب مهمانی خداحافظی نوشته میلان کوندرا ترجمه فروغ پوریاوری توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی
داستان در فضایی " کافکایی " در محیط بسته و خفقان آور یک استراحتگاه اتفاق می افتد و همچون " محاکمه " کافکا ، با اتهامی نامعلوم آغاز می شود و پس از یک سلسله ماجرای عجیب و غریب ، طی پنج روز که پنج فصل داستان را تشکیل می دهد ، به یک احساس عمومی گناه می انجامد . در این داستان طنزآمیز و به یاد ماندنی که در شهری قدیمی در اروپای مرکزی می گذرد، هشت شخصیت وارد ماجرایی جالب می شوند: پرستاری زیبا و نامزد سابقش؛ مردی عجیب و غریب که پزشک زنان و زایمان است؛ یک آمریکایی ثروتمند که هم اخلاق گراست و هم بی اخلاق؛ نوازنده ای معروف و همسر زیبا و بسیار شکاک او؛ و مردی که قبلاً یک زندانی سیاسی بوده و اکنون می خواهد از کشور خارج شود. رمان والس خداحافظی که بدون شک جزء درخشان ترین و سرگرم کننده ترین رمان های کوندرا به حساب می آید، به شکلی جذاب و متفاوت به اساسی ترین سوالات بشر می پردازد.
یاکوب می دانست که همه ی انسان ها در نهان، آرزوی مرگ کسی را دارند و فقط دو چیز مانع از متحقق کردن آرزویشان می شود: ترس از مجازات و دردسرهای عینی و واقعی ناشی از ارتکاب قتل. مادری نفرین است، قیدی ظالمانه تر از قید میان مادر و فرزند وجود ندارد؛ و به علاوه باید فکر کنم که بچه ام را وارد چگونه دنیایی می کنم. او به یک چشم بهم زدن به مدرسه خواهد رفت و کله اش پر از دروغ های محض و چرندیاتی خواهد شد که در تمام عمر سعی کرده ام با آن ها مبارزه کنم. آیا باید ناظر تبدیل تدریجی فرزندم به یک ابله همرنگ جماعت بشوم؟ یا باید میراث عقلی خود را به او بدهم و در مقابل، ناظر خوردگی روزافزونش در رویایی با همان تضادهای قدیمی باشم؟ و البته باید به فکر خودم هم باشم. در این مملکت، والدین را به خاطر نافرمانی فرزندانشان و بچه ها را به خاطر خلافکاری والدینشان مجازات می کنند. هیچکس این را درک نمی کند و از همه کمتر زنم، او فکر می کند که نشانه ی استوار عشق مرد، بی علاقگی او نسبت به زن های دیگر است؛ ولی این حرف بی ربطی است. چیزی همیشه مرا به سمت زن دیگری می کشد، اما به محض این که تصاحبش می کنم، نوعی نیرو که خاصیت فنری دارد دوباره به طرف کامیلا پرتابم می کند. بعضی وقت ها احساس می کنم که فقط به خاطر پیوند دوباره، آن پرواز شگفت انگیز بازگشت (سرشار از محبت، اشتیاق، افتادگی) به سوی همسرم که با هر بی وفایی تازه بیشتر دوستش می دارم، است که دنبال زن های دیگری می افتم.
