کتاب معرکه

کتاب معرکه نوشته لویی فردینان سلین ترجمه سمیه نوروزی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی

معرکه اثری است مستند درباره ی جنگ. روژه نیمیه نویسنده ی فرانسوی می گوید: «این کتاب ارزش و اهمیت بسیاری دارد، چرا که به نظر اتوبیوگرافیک است... سلین، زبان بریده بریده و بی منطق یک افسر جزء بسیار عصبانی را که از سر خشم و مستی دست به کار های خنده دار می زند، به طور شگفت انگیزی بازپروری کرده است. هرگز در هنر فحش و ناسزا غرق نشده، همچنان که در اغراق هم زیاده روی نکرده است، چرا که همه می دانیم در باب اصطبل و فحش های مربوط به این فضا، اغراق حرف اول را می زند... سربازخانه ی قشون هفدهم توصیف نشده است، بلکه حاضر است، نمایان است، کم کم از دل شب بیرون می آید، سرباز های اهل بریتانی، از لابه لای گفتگوی آدم ها سر درمی آورند، با سبیل های پر پشت، و شمشیر هایی که سنگ فرش ها کشیده می شود و صدا می دهد: سرباز های برتانی کوتاه اند و شمشیر ها بلند..

بخشی از متن کتاب

هر تکونی که می‌خوردیم، پرده‌ها این‌ور اون‌ور می‌شدن... با هر کلکی بود بالاخره رسیدیم جلوِ این یکی اصطبل... همین که دست لارسی بود...
حمله کردیم سمت در، همه باهم، کلّ گروه، طرف لنگهٔ در که زیادی بزرگ بود. هوو! هیسّ... لاش وا می‌شه... می‌ریزن تو... نفس نفس می‌زنن... خیس آبن... همه زیر سقفای قوس‌دار، دنبال یه‌جای خشک. بالاخره تموم شد! نفس راحت کشیدیم!... لامبلوش دستور می‌داد، ولی سر و صدا اون‌قدر زیاد بود که اصلاً نمی‌شد صداشو شنید.»
  • روش های ارسال
  •    پیک تهران
  •    پیک سریع تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • موجود در انبار
88,000
٪12
77,440 تومان
توضیحات

کتاب معرکه نوشته لویی فردینان سلین ترجمه سمیه نوروزی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی

معرکه اثری است مستند درباره ی جنگ. روژه نیمیه نویسنده ی فرانسوی می گوید: «این کتاب ارزش و اهمیت بسیاری دارد، چرا که به نظر اتوبیوگرافیک است... سلین، زبان بریده بریده و بی منطق یک افسر جزء بسیار عصبانی را که از سر خشم و مستی دست به کار های خنده دار می زند، به طور شگفت انگیزی بازپروری کرده است. هرگز در هنر فحش و ناسزا غرق نشده، همچنان که در اغراق هم زیاده روی نکرده است، چرا که همه می دانیم در باب اصطبل و فحش های مربوط به این فضا، اغراق حرف اول را می زند... سربازخانه ی قشون هفدهم توصیف نشده است، بلکه حاضر است، نمایان است، کم کم از دل شب بیرون می آید، سرباز های اهل بریتانی، از لابه لای گفتگوی آدم ها سر درمی آورند، با سبیل های پر پشت، و شمشیر هایی که سنگ فرش ها کشیده می شود و صدا می دهد: سرباز های برتانی کوتاه اند و شمشیر ها بلند..

بخشی از متن کتاب

هر تکونی که می‌خوردیم، پرده‌ها این‌ور اون‌ور می‌شدن... با هر کلکی بود بالاخره رسیدیم جلوِ این یکی اصطبل... همین که دست لارسی بود...
حمله کردیم سمت در، همه باهم، کلّ گروه، طرف لنگهٔ در که زیادی بزرگ بود. هوو! هیسّ... لاش وا می‌شه... می‌ریزن تو... نفس نفس می‌زنن... خیس آبن... همه زیر سقفای قوس‌دار، دنبال یه‌جای خشک. بالاخره تموم شد! نفس راحت کشیدیم!... لامبلوش دستور می‌داد، ولی سر و صدا اون‌قدر زیاد بود که اصلاً نمی‌شد صداشو شنید.»
مشخصات
  • ناشر
    چشمه
  • نویسنده
    لویی فردینان سلین
  • مترجم
    سمیه نوروزی
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1402
  • نوبت چاپ
    نهم
  • تعداد صفحات
    111
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!
برگشت به بالا
0216640800© کلیه حقوق این سایت محفوظ و متعلق به فروشگاه آژانس کتاب است.02166408000 طراحی سایت و سئو : توسط نونگار پردازش