کتاب مرگ ایوان ایلیچ نوشته لئو تولستوی ترجمه کیومرث پارسای توسط انتشارات تمدن علمی با موضوع داستان، رمان خارجی، داستان های خارجی به چاپ رسیده است.

در زمان تنفس میان جریان دادگاه ملوینسکی در ساختمان بزرگ دادگستری ، قضاوت پرونده و دادستان گرد آمده در دفتر کار ایوان یه گوروویج، در زمینه پرونده جنجال انگیز کراسووسکی حرف می زدند. فیودور واسیلیه ویچ با حالتی برافروخته رسیدگی به این پرونده را خارج از اختیارات قانونی خود و سایر قضات می دانست. نظر  ایوان یه گوروویج که از آغاز گرئهمایی می کوشید وارد بحث نشود باز هم از شرکت در آن امتناع ورزید و در حالی که خود را سرگرم ورق زدن خبرنامه تازه دریافت شده نشان می داد گفت: 

- آقایان  ایوان یه گوروویج

- راست می گویی

و..