کتاب محوطه میراث جهانی زولورین نوشته بنیاد زولورین با ترجمه سمیه فدایی نژاد, فرناز فرجی, توسط انتشارات همشهری به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: تاریخ, تاریخ صنعت, تاریخ ساخت و فعالیت کارخانه, استخراج و فرآوری زغال‌سنگ زولورین

درباره کتاب محوطه میراث جهانی زولورین

کتاب «محوطه میراث جهانی زولورین»، به مطالعه تاریخ ساخت و فعالیت کارخانه استخراج و فرآوری زغال‌سنگ زولورین در طی قرن‌های ۱۹ و ۲۰میلادی. منطقه اِسِن آلمان می‌پردازد. این مجموعه صنعتی که در سال ۲۰۰۱م. به‌عنوان یکی از سه محوطه میراث جهانی آلمان در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است، در حال حاضر با همکاری شرکت‌های معماری معتبر از سرتاسر دنیا به‌عنوان مجموعه فرهنگی- هنری بازگشایی شده و تعداد بی‌شماری از گردشگران ملی و بین‌المللی را سالانه به خود جلب می‌کند.

این کتاب در سال ۲۰۰۹ به دو زبان آلمانی و انگلیسی نگاشته شده و سپس در سال ۱۳۹۹ توسط خانم‌ها دکتر سمیه فدائی‌نژاد، عضو هیئت علمی دانشکده معماری و مهندس فرناز فرجی دانشجوی دکتری مرمت دانشگاه تهران ترجمه و منتشر شده ‌است. این کتاب در قالب پنج فصل شامل تاریخ ساخت مجموعه، معماران، ویژگی‌های فنی مجموعه زولورین، تاریخ اجتماعی و اقتصادی منطقه اِسِن و استفاده مجدد از مجموعه پس از تعطیلی به‌عنوان مرکز هنری- فرهنگی می‌شود.

مجموعه حاضر دربردارنده تجارب ارزشمند در حوزه تغییر کاربری و استفاده مجدد از مجموعه‌های صنعتی دارای ارزش‌های زیبایی‌شناسانه، معماری، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی است که با توجه به وجود نمونه‌های مشابه در کشور ایران می‌تواند به‌عنوان نمونه مطالعاتی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و متخصصان رشته معماری و مرمت مورد استفاده قرار بگیرد.