ویراست دهم
کتاب مبانی فیزیک جلد دوم الکتریسیته و مغناطیس نوشته دیوید هالیدی, رابرت رزنیک, یرل واکر با ترجمه محمدرضا خوش بین خوش نظر، توسط انتشارات نیاز دانش به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: فیزیک, فیزیک دانشگاهی, مباحث ترمودینامیک, مکانیک و گرما, میدان های الکتریکی، شاره ها و نوسان میباشد.
تسلط کامل مترجم بر مباحث علمی و فنّی کتابی که می خوانید به گونه‌ای که نویسنده در پی مکاتبات علمی متعدد و بیان خطاها و توصیه‌هایی جهت ارتقاء سطح علمی کتاب از سوی مترجم ، از او در کتاب نامبرده و سپاسگذاری نموده است. همچنین تدریس و برگردان ویراست‌های مختلف این کتاب در طی سالیان و ترجمه و تالیف بسیاری مقالات علمی در مجلات داخلی و تالیف چند مقاله‌ی بین المللی ، ترجمه‌ی پیش‌رو را به لحاظ علمی و حفظ امانت در برگردان کتاب اعتباری دوچندان بخشیده است.
(به عنوان تنها فرد ایرانی که نام و نشان او در کتاب فیزیک هالیدی منتشر شده از سوی انتشارات وایلی آمده است) ، تسلط مترجم به زبان و ادبیات فارسی با پیشینه‌ی ادبی مشخص، باعث پدید آمدن متنی روان و قابل درک شده است به گونه‌ای که کتاب حاضر را یکی از مراجع جهت تألیف و تدوین کتب درسی فیزیک در دوره متوسطه نموده است.
کتاب مبانی فیزیک جلد دوم الکتریسیته و مغناطیس نوشته دیوید هالیدی, رابرت رزنیک, یرل واکر با ترجمه محمدرضا خوش بین خوش نظر، توسط انتشارات نیاز دانش به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: فیزیک, فیزیک دانشگاهی, مباحث ترمودینامیک, مکانیک و گرما, میدان های الکتریکی، شاره ها و نوسان میباشد.
تسلط کامل مترجم بر مباحث علمی و فنّی کتابی که می خوانید به گونه‌ای که نویسنده در پی مکاتبات علمی متعدد و بیان خطاها و توصیه‌هایی جهت ارتقاء سطح علمی کتاب از سوی مترجم ، از او در کتاب نامبرده و سپاسگذاری نموده است. همچنین تدریس و برگردان ویراست‌های مختلف این کتاب در طی سالیان و ترجمه و تالیف بسیاری مقالات علمی در مجلات داخلی و تالیف چند مقاله‌ی بین المللی ، ترجمه‌ی پیش‌رو را به لحاظ علمی و حفظ امانت در برگردان کتاب اعتباری دوچندان بخشیده است.
(به عنوان تنها فرد ایرانی که نام و نشان او در کتاب فیزیک هالیدی منتشر شده از سوی انتشارات وایلی آمده است) ، تسلط مترجم به زبان و ادبیات فارسی با پیشینه‌ی ادبی مشخص، باعث پدید آمدن متنی روان و قابل درک شده است به گونه‌ای که کتاب حاضر را یکی از مراجع جهت تألیف و تدوین کتب درسی فیزیک در دوره متوسطه نموده است.
