کتاب لعنت به داستایوسکی نوشته عتیق رحیمی با ترجمه مهدی غبرائی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, ادبیات داستانی, رمان خارجی
این زن، این مرده شور برده کى بود که گند زد به همه چیز؟ راست راستى زنه بود، یا... داستایوسکى؟
داستایوسکى، آره، خودش بود! او با جنایت و مکافاتاش به زمینم زد، ویرانم کرد. مانع شد که پا جاى پاى قهرمانش، راسکولنیکف، بگذارم: زن دوم، این یکى بى گناه، را بکشم؛ پول و جواهراتى را بردارم که مرا یاد جنایتم بیندازد؛ طعمه پشیمانى خود شوم، در ورطه گناه فرو بروم و در نهایت به اعمال شاقه محکوم شوم.... دیگر؟
دست کم این کار بهتر از این جور احمقانه دویدن به بهانه رقت انگیز قتل است.
خون روى دست هایم، اما هیچى تو جیب هایم. چه جنونى لعنت به داستایوسکى!
کتاب لعنت به داستایوسکی نوشته عتیق رحیمی با ترجمه مهدی غبرائی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, ادبیات داستانی, رمان خارجی
این زن، این مرده شور برده کى بود که گند زد به همه چیز؟ راست راستى زنه بود، یا... داستایوسکى؟
داستایوسکى، آره، خودش بود! او با جنایت و مکافاتاش به زمینم زد، ویرانم کرد. مانع شد که پا جاى پاى قهرمانش، راسکولنیکف، بگذارم: زن دوم، این یکى بى گناه، را بکشم؛ پول و جواهراتى را بردارم که مرا یاد جنایتم بیندازد؛ طعمه پشیمانى خود شوم، در ورطه گناه فرو بروم و در نهایت به اعمال شاقه محکوم شوم.... دیگر؟
دست کم این کار بهتر از این جور احمقانه دویدن به بهانه رقت انگیز قتل است.
خون روى دست هایم، اما هیچى تو جیب هایم. چه جنونى لعنت به داستایوسکى!
