کتاب فقه الحدیث مباحث نقل به معنا

کتاب فقه الحدیث مباحث نقل به معنا نوشته دکتر احمد پاکتچی, توسط انتشارات دانشگاه امام صادق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل الهیات, مباحث پیشینی, تبیین ترجمه شناختی, مسائل هم ارزی در سطح واژه میباشد.

نقل به‌معنا پدیده‌ای است که از همان عصر صحابه و تابعین رخ داده و تا اعصار متأخر و معاصر ادامه یافته است.

در متن کتابی که می خوانید برای نشان دادن الگوها از انبوهی احادیث برگزیده از کتب شیعه و اهل سنت استفاده شده است؛ با وجود آن‌که نگارنده طیفی از احادیث ذکر شده در کتاب را قابل نقد از حیث اعتبار می‌داند، ولی به‌عنوان مثالی برای نقل به‌معنا ضرورتی برای این سخت‌گیری وجود نداشته است؛

در متن حاضر، از آنجا که هدف‌گونه‌شناسی است، رویکردی کاملاً خنثی به این مسأله وجود دارد و هرگز داوری صورت نمی‌گیرد که کدام یک از دو یا چند حالت اصل هستند.

در میان مباحث فقه‌الحدیث، یکی از حوزه‌هایی که می‌تواند از این حیث اهمیتی ویژه داشته باشد، حوزه نقل به‌معنا‌ست…

معرفی مباحث کتاب فقه الحدیث

1. مباحث پیشینی
2. تبیین ترجمه شناختی نقل به معنا
3. مسائل هم ارزی در سطح واژه
4. مسائل هم ارزی در سطح جمله