کتاب فرهنگ عبارات و اصطلاحات انگلیسی آمریکایی انگلیسی فارسی نوشته ریچارد ای اسپیرز با ترجمه ساقی نخعی زاده, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل زبان انگلیسی، 2000 عبارت و اصطلاح، فرهنگ لغات و واژگان می‌باشد.

کتابی که می خوانید حاوی بیش از 2000 عبارت و اصطلاح پربسامد زبان گفتار و نوشتار انگلیسیِ آمریکایی است.این فرهنگ در بردارندۀ اصطلاحات پایه و پربسامد زبانِ معیارِ انگلیسیِ آمریکایی‌ست و به گونه ای تنظیم شده است که هم برای  انگلیسی‌زبانان به آسانی قابل استفاده باشد، هم برای نوآموختگان این زبان.برخورداری از ویژگی‌های متعدّد نظیر ذکر مثال از نحوۀ کاربرد هر اصطلاح، فرهنگ حاضر را به مرجعی کارآمد و استثنایی برای زبان‌آموزان تبدیل کرده است.