کتاب فرهنگ اساطیر یونان و روم نوشته ژوئل اسمیت با ترجمه شهلا برادران خسروشاهی, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل فلسفه و منطق، اساطیر، دین، شخصیت‌های اسطوره‌های یونان و روم می‌باشد.

در کتابی که می خوانید اساطیر و شخصیت‌های اسطوره‌های یونان و روم برحسب الفبا گاه با تصاویری چند معرفی شده است.
در  این فرهنگ بالندگی پهلوانان اساطیری، سفرها و ماجراهایشان و خطراتی که آنان را تهدید می‌کرد، آشنا می‌شویم.
شاهد طغیان احساسات، هیجانات و عشق‌ورزی این موجودات استثنایی باشیم.... همه‌ی این پهلوانان تجسمی از اسطوره‌هایی بسیار کهن‌اند که در قالب افسانه و حکایت، تاریخ اختراعات و پیدایش زراعت را عرضه می‌کنند.... بدین ترتیب می‌توان گفت که اساطیر یونان و رم درون مایه‌هایی را پدید آوردند که بعدها در ادبیات، اخلاق، جوامع بشری و گاه علوم از نو مطرح شدند و گسترش یافتند.