کتاب شیطان

کتاب شیطان نوشته لیو تالستوی ترجمه سروش حبیی, توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات روس، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است

رمانی که پیش‌ رو دارید داستان زندگی دو برادر جوان، یوگِنی ایرتِنیِف و آندری، را پس از مرگ پدرشان روایت می‌کند؛ دو جوانی که ناگهان با میراثی بزرگ روبه‌رو می‌شوند؛ میراثی که فقط ثروت نیست، بلکه مجموعه‌ای از بدهی‌ها، گرفتاری‌ها و مسئولیت‌های سنگین را نیز در خود پنهان دارد.
آندری تصمیم می‌گیرد این میراث را بپذیرد و با واقع‌گرایی و تلاش مداوم به مدیریت آن بپردازد؛ درحالی‌که یوگنی راهی دیگر پیش می‌گیرد: او با مادرشان زندگی می‌کند و بیشتر وقتش درگیر خاطرات گذشته، عشق‌های نیمه‌تمام و دخترانی که زمانی می‌شناخت است. ذهنش مدام در گذشته پرسه می‌زند تا روزی که سرنوشت، زنی ناشناس را سر راهش قرار می‌دهد—زنی که شوهر ندارد، و همین نبودِ یک مرد در زندگی او، نقطه‌ی آغاز ماجرایی تازه و بحرانی عاطفی برای یوگنی می‌شود.

این رمان، روایتی تلخ و عجیب از ذهن و زندگی جوانی است که میان آرزو، واقعیت، رسوایی و مسئولیت گرفتار شده. نکته‌ی شگفت‌انگیز و رازآلود درباره‌ی این کتاب آن است که نویسنده‌اش هرگز نمی‌خواست کسی آن را بخواند؛ او نسخه‌ی دست‌نویس را درون صندلی‌اش مخفی کرده بود تا تا پایان عمرش از دید دیگران پنهان بماند. همین امر به رمان حال و هوایی اعتراف‌نامه‌وار و عمیق می‌دهد؛ گویی نویسنده پرده از خصوصی‌ترین لایه‌های روح خود برداشته است.