کتاب شهر فردا و آینده ای از زندگی شهری نوشته کارلو راتی, متیو کلودل با ترجمه سیدحسین حاتمی نژاد, توسط انتشارات پاپلی به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر ترجمه اثر کارلو راتی مدیر گروه مطالعات و برنامه‌ریزی شهری دانشگاه MIT و متیو کلودل که توسط محققان آزمایشگاه شهری سن سیبیل گردآوری‌شده و اطلاعاتی در زمینه چشم‌انداز طراحی شهری ارائه می‌دهد. این کتاب برای درک بهتر پویایی شهر و ایجاد شهری که کاملاً تحت کنترل شهروندان باشد از الگوهای رفتاری، فعالیت‌ها و حرکات شهری (رفت‌وآمدها، ترافیک، دفع زباله) تصاویری را به‌وسیله داده‌های شبکه ارائه می‌دهد. برای مثال اطلاعاتی در مورد این‌که زباله‌ها به کجا رفته و درنهایت کجا دفع می‌شوند ارائه می‌دهد که باعث بالا رفتن آگاهی عمومی از شیوه‌های دفع زباله می‌شود.