کتاب شمائل النبی نوشته ابوعیسی ترمذی با ترجمه محمود مهدوی دامغانی، توسط نشرنی با موضوع تاریخ, تاریخ اسلام, از محدثان بزرگ سده‌ی سوم هجری خراسان, سرشناس‌ترین مرد منطقه ترمذ در آن قرن به چاپ رسیده است.

محمد بن عیسی ترمذی از محدثان بزرگ سده‌ی سوم هجری خراسان و یکی از شش مولف صحاح اهل سنت است، به گفته‌ی برخی از خاورشناسان او سرشناس‌ترین مرد منطقه ترمذ در آن قرن بوده است. به گفته‌ی حاکم ابواحمد نیشابوری پارسایی و بیم ترمذی چنان بوده است که از بسیاری گریستن سال‌های پایانی زندگی را کور بوده است. انصاری مولف گرانقدر کتاب منازل السائرین می‌گوید جامع ترمذی سودبخش‌تر از صحیح بخاری و صحیح مسلم است. کتاب حاضر برگردان فارسی کتاب الشمائل اوست که درباره‌ی صفات ظاهری و اخلاق پسندیده حضرت ختمی مرتبت فراهم آورده است. دانشمندان بزرگ شیعی مانند ابن شهر آشوب و علامه مجلسی در ثبت اوصاف ظاهری و محامد اخلاقی رسول خدا صلی‌ الله‌ و علیه‌ و آله به روایت‌های او استناد کرده‌اند. ترمذی به سال ۲۷۹ هجری درگذشت.