کتاب سقاها

کتاب سقاها نوشته عتیق رحیمی ترجمه بنفشه فریس آبادی توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

این بخش از متن کتاب سقاها اثر عتیق رحیمی، به شدت به تصویر کشیدن واقعیت‌های تلخ و پیچیده‌ای از جامعه افغانستان و تاریک‌ترین وجوه آن پرداخته است. با تاکید بر اینکه طالبان به عنوان نمایندگان اصالت شر و دهشت، نشان‌دهنده‌ی عواقب فاجعه‌بار تاریخی و فرهنگی هستند که در آن زندگی می‌کنند. رحیمی در این اثر، نه تنها به تاریخ و جهل مردمان از گذشته تا امروز پرداخته، بلکه از رنج‌ها و تبعیدهای روحی و جسمی نیز سخن گفته است.

کتاب به‌ویژه با تمرکز بر داستان دو مرد در دو جهان متفاوت — یکی در زیر سلطه طالبان در کابل و دیگری در غربت مدرن اروپا — سعی دارد تا تضاد بین دنیای قدیم و جدید را به چالش بکشد و در نهایت به مفهوم عشق به‌عنوان تنها نیروی نجات‌دهنده از سیاهی‌های تاریخ و شر بپردازد. همان‌طور که اشاره شده، عشق می‌تواند در تاریک‌ترین نقاط تاریخ، نور را به همراه بیاورد و انسانیت و حقیقت را در دل وحشت‌ها پیدا کند. این نگاه فلسفی و انسان‌گرایانه‌ای است که عتیق رحیمی با دقت و ظرافت به مخاطب منتقل می‌کند.