کتاب سعادت زناشویی

کتاب سعادت زناشویی نوشته لئو تولستوی ترجمه سروش حبیبی توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات ملل، داستان های خارجی، رمان خارجی، داستان های روسی به چاپ رسیده است.

کتاب «سعادت زناشویی» با ترسیم فضای سرد و زمستانی، درست پس از فوت مادر، آغاز می‌شود. داستان در خانه‌ای روستایی اتفاق می‌افتد، جایی که دو دختر به همراه دایه‌ای که بزرگشان کرده، زندگی می‌کنند. پس از مرگ پدر و حالا مادر، داغ بزرگی بر دل آن‌ها نشسته است.

«چنان که گفتی افکارش را دنبال‌کنان گفت: بله، ما همه، و خاصه شما زن‌ها، باید کشاکش زشت و بی‌معنای زندگی را تنها طی کنیم تا به اصل پاکیزه‌ی آن برسیم. کسی تجربه‌های دیگری را باور نمی‌کند و نمی‌پذیرد. خیلی مانده بود که تو از دریای دیوانگی‌ها و بازی‌های کودکانه‌ی زندگی، که من درگیری‌ات با آن‌ها را تحسین می‌کردم بیرون آیی. این است که آسوده‌ات گذاشتم تا همه چیز را خود بیازمایی و بحران شور شبابت بگذرد و احساس می‌کردم که حق ندارم در تنگنایت بفشارم، گرچه برای من موسم این جوانی‌ها مدت‌ها بود سپری شده بود.»

فضای خانه در روستای پاکروسکایا غم‌انگیز و تاریک است. زمستان سخت و سرد است، باد برف را می‌کوبد و شیشه‌ها همیشه یخ‌زده‌اند. دیوارهای برفی حتی بلندتر از پنجره‌هاست و اتاق‌ها را در تاریکی فرو برده است. در این محیط، کاتیا، دوست قدیمی خانواده و پرستار دو دختر، مراقب آن‌هاست و حضورش باعث آرامش و هم‌دلی می‌شود. سونیا، خواهر کوچکتر، نیز همراه راوی، در غم و ماتم زمستانی مادر، حس تنهایی و دل‌تنگی را تجربه می‌کند.

این رمان با ترکیب غم فقدان، زمستان سرد و تنهایی دو خواهر و همچنین تاملات فلسفی درباره‌ی زندگی و تجربه‌های شخصی، فضایی ملموس و اندوهناک خلق می‌کند که خواننده را از همان آغاز با خود همراه می‌سازد.