کتاب روسی پشت فرمان(همراه DVD) نوشتهان.ان. باشوتکین با ترجمه علیرضا اکبری پور توسط انتشارات پرسکا به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان، زبان روسی، آموزش زبان روسی

روسی پشت فرمان نخستین كتاب شنیداری برای گفت و گو به زبان روسی است كه به فارسی گفتاری برگردانیده شده و سی‌دی آن نیز با كیفیت بالایی در استودیوی دانشگاه مسكو توسط گویشور روسی و فارسی زبان پر شده است. شما با این دوره‌ی شنیداری به شیوه‌ای نو یعنی شنیدن و گفتن بدون درگیر شدن با دستور زبان می‌توانید به زبان روسی گفت و گو كنید.

دوره‌ی شنیداری روسی پشت فرمان از ویژگی‌هایی چند برخوردار است:

1.   داشتن سی‌دی MP3 با بیش از 150 دقیقه گفت و گوی روسی و فارسی همراه با موزیك‌های برگزیده
2. دارا بودن 6500 واژه و 1000 جمله‌ی كاربردی در گفت و گوهای روزانه و در بر گیرنده‌ی 10 بخش با موضوع‌هایی چون: آشنایی، سلام،‌ خداحافظی و بدرود، جدا شدن، عذرخواهی و پوزش؛ گفت و گوهای تلفنی؛ كافه، بار، رستوران؛ خرید؛ توی شهر؛ كمك‌های پزشكی؛ سرگرمی و تفریح؛ پیش‌آمدهای غیر منتظره و در پایان نیز نشانه‌ها و نوشته‌ها
3. جایگزین كردن نام‌های كسان و جاهای دیدنی روسی و فارسی به جای نام‌های انگلیسی تا برای گردشگران ایرانی در روسیه سودمند باشد
4. تكیه‌گذاری كردن همه‌ی واژه‌های روسی تا بتوانید از كتاب به‌تنهایی و بدون سی‌دی نیز بهره‌گیری كنید
5. به دست دادن نمود یا گونه‌ی كامل همه‌ی فعل‌های روسی و ...