کتاب رمان انگلیسی Funny Story اثر Emily Henry توسط انتشارات Penguin به چاپ رسیده است.

دافنه همیشه عاشق شیوه‌ای بود که نامزدش پیتر داستانشان را تعریف می‌کرد. اینکه چطور (در یک روز طوفانی) با هم آشنا شدند، عاشق هم شدند (به خاطر یک کلاه عجیب و غریب) و برای شروع زندگی مشترکشان به زادگاهش در کنار دریاچه برگشتند. او واقعاً در تعریف کردنش خوب بود... تا لحظه‌ای که متوجه شد واقعاً عاشق بهترین دوست دوران کودکی‌اش پترا شده است.

دفنه داستان جدیدش را اینگونه آغاز می‌کند: در ونینگ بی زیبای میشیگان، بدون دوست یا خانواده، اما با شغل رویایی‌اش به عنوان کتابدار کودکان (که به سختی کفاف مخارجش را می‌دهد)، گیر افتاده و پیشنهاد هم‌اتاقی شدن با تنها کسی که احتمالاً می‌توانست وضعیتش را درک کند: مایلز نواک، همسر سابق پترا.

مایلز ژولیده و آشفته - با علاقه‌ی وافر به آرامش گرفتن با صداهای تصنیف‌های عاشقانه‌ی دلشکسته - دقیقاً نقطه‌ی مقابل دافنه عمل‌گرا و جدی است، کسی که همکارانش آنقدر کم از او می‌دانند که شرط می‌بندند یا تحت تعقیب اف‌بی‌آی است یا تحت حفاظت از شاهد. هم‌خانه‌ها عمدتاً از یکدیگر دوری می‌کنند، تا اینکه یک روز، در حالی که غم‌هایشان را غرق در خود می‌کنند، دوستی سستی بین آنها شکل می‌گیرد و نقشه‌ای می‌کشند. اگر این نقشه شامل انتشار عکس‌های عمداً گمراه‌کننده از ماجراجویی‌های تابستانی‌شان با هم نیز باشد، خب، چه کسی می‌تواند آنها را سرزنش کند؟